Aug 21, 2007 06:23
16 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Not a translator
wezwanie świadka pod rygorem nałożenia grzywny
FVA
Not for points
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
Gerichtsverfahren
jest to sformułowanie z wezwania na rozprawę. Problem mam z tym rygorem nałożenia grzywny
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Vorladung unter Androhung von Geldstrafe |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
Vorladung unter Androhung von Geldstrafe
Vorladung unter Androhung von Geldstrafe
Note from asker:
| Dziekuje Mozna tez chyba powiedziec bardziej konkretnie i okreslic wezwanie swiadka jako Zeugenladung. Unter Androhung uważam że jest ok, ale Geldstrafe? Może lepiej Ordnungsgeld? |
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Discussion