siedlisko
2. biol. «całokształt warunków glebowych, wodnych, klimatycznych, ukształtowanie powierzchni itp. w miejscu występowania danego gatunku roślin, zwierząt lub ich zespołów»
Siedlisko cieniste, słoneczne, suche, wilgotne, żyzne.
Siedlisko bobrów, ptactwa, zwierząt.
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=56463

Ein Habitat (= Wohnort, Lebensraum; Neutrum; v. lat.: habitare = wohnen) bezeichnet den charakteristischen Wohn- oder Standort, den eine Art besiedelt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Habitat

Habitatanforderungen der Feuersalamander sind ganzjährig Wasser führende, fischfreie Fortpflanzungsgewässer und ein ausreichendes Angebot an Tagesverstecken und Überwinterungsquartieren in der Nähe der Gewässer.
http://www.ngib.ch/publikationen/ngib 8?publication=kuery sa...

Die Expedition zum Bemambasee lieferte die Bestätigung, daß das kritisch bedrohte Malegassensumpfhuhn an diesem See noch lebt. Die Untersuchungen brachten wertvolle Informationen über Lebensraumanforderungen, Ökologie und Verhalten dieser Art ans Licht.
http://www.avifauna.de/projekte/malegassen_sumpfhuhn_b1.html