Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
cieczka
Deutsch translation:
Hitze/Läufigkeit/Brunst
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Jul 4, 2008 07:25
15 yrs ago
Polnisch term
cieczka
Polnisch > Deutsch
Sonstige
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin
in einem Text aus dem Gebiet der Tiermedizin, über Hünde
Proposed translations
(Deutsch)
4 +3 | Hitze/Läufigkeit/Brunst | AndriyRubashnyy |
3 | Laufzeit | Mariusz Wstawski |
Change log
Jul 5, 2008 22:24: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 Min.
Selected
Hitze/Läufigkeit/Brunst
cieczka
okres godowy u samic psów, lisów, wilków, borsuków, jenotów
Hitze die
die Zeit, in der die Hündin läufig ist
http://www.zslia-tuchola.oswiata.org.pl/000001AB.html
Hitze der Hündin
aus Hunde-Wissen, der freien Wissensdatenbank
Die gesamte Läufigkeit zieht sich meist über 21 Tage hin, plus-minus 1-2 Tage.
Die Stehtage beginnen meist ab dem 9. Tag, dauern 5-6 Tage, und ebben dann langsam ab.
Wenn die Hündin noch nicht "empfängnisbereit" ist, beißt sie im Normalfall die Rüden ab.
Während der Standhitze ist dies nicht der Fall, sie bleibt stehen, wendet den Schwanz zur Seite.
Das sind alles ca. Angaben, es gibt Hündinnen, bei denen ist es kürzer, es gibt welche, bei denen ist es länger.
Normalerweise können die Hündinnen nur in den Stehtagen schwanger werden, bei uns Hundebesitzern scherzhaft die "heisse Phase" genannt, weil man nur am schauen ist, dass kein unangeleinter Rüde unseren Weg kreuzt.
Ist die Hündin gedeckt worden, kommen nach ca. 63 Tagen die Welpen zur Welt.
http://www.polar-chat.de/wiki/Hitze_der_Hündin
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2008-07-04 07:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
Läufigkeit
Hündinnen werden zwischen dem 6. und 18. Monat zum ersten Mal läufig. Stärkere Abweichungen sind je nach Rasse möglich. Die Läufigkeit oder auch Hitze genannt ist begleitet von einer Blutung, die im Gegensatz zum Menschen nicht nach, sondern vor dem möglichen Befruchtungszeitraum der Eizelle beginnt.
http://www.hundekosmos.de/biologie/fortpflanzung/huendin/ind...
okres godowy u samic psów, lisów, wilków, borsuków, jenotów
Hitze die
die Zeit, in der die Hündin läufig ist
http://www.zslia-tuchola.oswiata.org.pl/000001AB.html
Hitze der Hündin
aus Hunde-Wissen, der freien Wissensdatenbank
Die gesamte Läufigkeit zieht sich meist über 21 Tage hin, plus-minus 1-2 Tage.
Die Stehtage beginnen meist ab dem 9. Tag, dauern 5-6 Tage, und ebben dann langsam ab.
Wenn die Hündin noch nicht "empfängnisbereit" ist, beißt sie im Normalfall die Rüden ab.
Während der Standhitze ist dies nicht der Fall, sie bleibt stehen, wendet den Schwanz zur Seite.
Das sind alles ca. Angaben, es gibt Hündinnen, bei denen ist es kürzer, es gibt welche, bei denen ist es länger.
Normalerweise können die Hündinnen nur in den Stehtagen schwanger werden, bei uns Hundebesitzern scherzhaft die "heisse Phase" genannt, weil man nur am schauen ist, dass kein unangeleinter Rüde unseren Weg kreuzt.
Ist die Hündin gedeckt worden, kommen nach ca. 63 Tagen die Welpen zur Welt.
http://www.polar-chat.de/wiki/Hitze_der_Hündin
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2008-07-04 07:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
Läufigkeit
Hündinnen werden zwischen dem 6. und 18. Monat zum ersten Mal läufig. Stärkere Abweichungen sind je nach Rasse möglich. Die Läufigkeit oder auch Hitze genannt ist begleitet von einer Blutung, die im Gegensatz zum Menschen nicht nach, sondern vor dem möglichen Befruchtungszeitraum der Eizelle beginnt.
http://www.hundekosmos.de/biologie/fortpflanzung/huendin/ind...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke !!"
7 Min.
Laufzeit
Laufzeit
Something went wrong...