Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
adiantamento de férias
French translation:
avance sur congés
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 25, 2008 09:55
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
adiantamento de férias
Portuguese to French
Law/Patents
Accounting
dans un bilan, on a la rubrioque "adiantamento de férias", suivie de la rubrique "adiantamento a fornecedores" (avances et acomptes fournisseurs)
help !!
help !!
Proposed translations
(French)
2 | avance sur congé | Gustavo Silva |
2 | avance de jours de congé | Isabelle Bouchet |
Proposed translations
1 hr
Selected
avance sur congé
"Je travaille depuis fin janvier dans mon entreprise. Celle-çi ferme cinq semaines pendant l'été et je suis obligé de prendre mes congés payés à cette période alors que je n'ai cumulé que 10 jours. Le reste devient un congé sans solde ou l'employeur doit me faire une avance sur congé ?"
Example sentence:
Restitution des 3 jours de congés sans solde et avance sur congé, réclamés par la direction de l’établissement pendant la période de 6 jours de fermeture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 mins
avance de jours de congé
Sous-entendu : avance de jours de congé aux salariés.
C'est ce que je comprends...
C'est ce que je comprends...
Something went wrong...