Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
do tamanho du mundo
French translation:
absolument exceptionnel(le)
Added to glossary by
Martine COTTARD
May 9, 2007 21:27
17 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
do tamanho du mundo
Portuguese to French
Other
Advertising / Public Relations
X oferece-lhe uma experiência na área dos eventos do tamanho do mundo.
Comment traduiriez-vous cette expression en français ?
Comment traduiriez-vous cette expression en français ?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | absolument exceptionnelle |
Cosmonipolita
|
| 3 | des dimensions mondiales |
swisstell
|
| 3 | a nivel mundial |
cristina estanislau
|
Proposed translations
+3
46 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Specializes in field
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
absolument exceptionnelle
c'est le sens
En plus sophistiqué :
"une expérience qui vous comblera au delà de vos attentes"
"qui dépassera vos espérances"
En plus sophistiqué :
"une expérience qui vous comblera au delà de vos attentes"
"qui dépassera vos espérances"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous.
A tous les trois pour vos suggestions,
Martine"
12 mins
des dimensions mondiales
talvez
Peer comment(s):
| neutral |
Cosmonipolita
: On ne peut pas s'improviser traducteur de portugais, cher collègue !
39 mins
|
10 hrs
cristina estanislau
Native in Portuguese
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
a nivel mundial
ideia
mas a ideia de Muliermundi tambem esta muito boa
mas a ideia de Muliermundi tambem esta muito boa
Something went wrong...