Portuguese to French Other Computers: Software instruções sobre software

Contexto:
Não obstante, o transportador não será responsável pelo dano ocasionado por atraso se prova que ele e seus prepostos adotaram todas as medidas que eram razoavelmente necessárias para evitar o dano ou que lhes foi impossível, a um e a outros, adotar tais medidas. Neste caso o mesmo não é responsável, não cabendo qualquer forma de indenização.
Traduzi:
Cependant, le transporteur ne sera pas responsable du dommage causé par un retard s’il prouve que lui et ses préposés ont appliqué toutes les mesures éventuellement nécessaires pour éviter le dommage ou qu’il leur a été impossible, aux uns et aux autres, d’appliquer telles mesures. Dans ce cas, celui-ci n’est pas responsable, (não cabendo ? aucune forme d’indemnisation).