Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
shampoo anti-redisuos
French translation:
shampoing anti-résidus
Added to glossary by
Magali de Vitry
Dec 14, 2007 12:56
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
shampoo anti-redisuos
Portuguese to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
dans une notice brésilienne :
o Shampoo anti-residuos XXX limpa profundamente o cabelo, retirando o excesso de residuos, preparando-os para o tratamento
ce n'est pas un shapooing anti-pelliculaire, mais en Français je ne vois pas ocmment traduire. HELP !
o Shampoo anti-residuos XXX limpa profundamente o cabelo, retirando o excesso de residuos, preparando-os para o tratamento
ce n'est pas un shapooing anti-pelliculaire, mais en Français je ne vois pas ocmment traduire. HELP !
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | shampoing anti-résidus |
Cosmonipolita
|
Proposed translations
+2
15 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
shampoing anti-résidus
Bonjour Riogirl, cela se dit exactement de la même façon en français. Le plus connu est celui de Neutrogena.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ça sonne bizarrement, mais je ne vois pas d'autre solutione en effet, merci bcp"
Discussion