Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capas de válvula de segurança
French translation:
soupapes de sécurité
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jan 25, 2012 21:39
12 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
capas de válvula de segurança
Portuguese to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
cocotte minute
Tests réalisés sur des autocuiseurs :
Para a realização do ensaio em peças com seções paralelas cuja espessura seja insuficiente para utilização de espaçadores, capas de válvula de segurança, por exemplo, os corpos de prova podem ser preparados por empilhamento.
Para a realização do ensaio em peças com seções paralelas cuja espessura seja insuficiente para utilização de espaçadores, capas de válvula de segurança, por exemplo, os corpos de prova podem ser preparados por empilhamento.
Proposed translations
(French)
| 4 | soupapes de sécurité |
Dominique Fourcroy
|
| 4 | protections de valve de sécurité |
Sindia Alves
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
soupapes de sécurité
Une soupape de sécurité relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue
une soupape de sécurité, dispositif de protection contre les surpressions dans des ensembles soumis à pression
une soupape de sécurité, dispositif de protection contre les surpressions dans des ensembles soumis à pression
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
37 mins
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
protections de valve de sécurité
Suggestion **
Something went wrong...