Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
abocardar
French translation:
élargir
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Mar 18, 2008 10:39
16 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
abocardar
Portuguese to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
outillage
Retirar as fêmeas das conexões ao painel e colocá-las no lado do tubo. Abocardar o tubo com uma ferramenta apropriada.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | élargir |
Martine COTTARD
|
Change log
Mar 29, 2008 09:29: Nathalie Tomaz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "abocardar"" to ""élargir""
Proposed translations
+1
18 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
56
Selected
élargir
**
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-03-18 10:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://big.chez-alice.fr/the.burgund/f-a_m.htm
http://www.sens.ch/global/pdf/vrgtariflisten/070101_Geraete_...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-03-18 10:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://big.chez-alice.fr/the.burgund/f-a_m.htm
http://www.sens.ch/global/pdf/vrgtariflisten/070101_Geraete_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Ola Martine !!!"
Discussion
http://phasechange.no.sapo.pt/ferramentas.html