Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Avassalador
French translation:
Retentissant
Added to glossary by
Cristina Serra
Aug 17, 2007 12:52
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Avassalador
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
....
"Para as populações, para as cidades envolvidas, o Programa XXX foi um sucesso avassalador.
Je cherche une jolie tournure pour rendre "sucesso avassalador".
"Para as populações, para as cidades envolvidas, o Programa XXX foi um sucesso avassalador.
Je cherche une jolie tournure pour rendre "sucesso avassalador".
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Retentissant |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
+3
10 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
80
Selected
Retentissant
Je crois que cela traduit l'idée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...