Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a constante da certidão
French translation:
celle figurant sur le certificat
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 11, 2012 16:48
11 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
a constante da certidão
Portuguese to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Inscriçôes em vigor sobre o imôvel - a constante da certidâo que fica anexada
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | celle figurant sur le certificat |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Oct 25, 2012 08:30: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
celle figurant sur le certificat
Suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...