Portuguese to French Law/Patents Law (general) Carta Rogatória

Contexto:
ENCERRAMENTO
Em virtude de ser necessário o presente ato, objeto da presente carta rogatória, com teor do qual
ROGA que se proceda às diligências necessárias ao seu integral cumprimento, com o qual estará
prestando relevantes serviços à Justiça Brasileira e a este Juízo.
Traduzi:
CLÔTURE
En vertu de la nécessité du présent acte, objet de cette lettre rogatoire, il EST DEMANDÉ de procéder aux démarches nécessaires à son exécution intégrale, (?) fournira des services pertinents à la Justice Brésilienne et à ce Tribunal.

seria: '...intégrale, fournissant ainsi des services...'
Só que não entendo onde estaria o sujeito da ação 'prestando relevantes serviços'. Quem, subentendido, estaria prestando estes serviços? Está meio confuso para mim.