Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
rastos das rodas ( no contexto seguinte)
French translation:
bandes de roulement
Added to glossary by
Philippe Maillard
Aug 19, 2005 23:32
18 yrs ago
Portuguese term
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 5 more.
rastos das rodas ( no contexto seguinte)
Portuguese to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
o afastamento entre eixos dos rastos das rodas, a largura do rasto bem como o diâmetro destas devem.....
em francês encontro: surface de roulement des roues !
quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?
merci bcp
em francês encontro: surface de roulement des roues !
quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?
merci bcp
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bandes de roulement |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+1
1 hr
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
bandes de roulement
Bande de roulement
portion du pneu en contact avec la route. Se distingue par le design de ses lamelles et de ses rainures. Procure l'adhérence sous diverses conditions, résiste aux forces violentes, à l'usure, au frottement et à l'échauffement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-20 00:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
c'est le terme consacré en l'espèce
portion du pneu en contact avec la route. Se distingue par le design de ses lamelles et de ses rainures. Procure l'adhérence sous diverses conditions, résiste aux forces violentes, à l'usure, au frottement et à l'échauffement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-20 00:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
c'est le terme consacré en l'espèce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup et bon dimanche!"
Something went wrong...