Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
hydrocompatibilidade
French translation:
hydro-compatibilité
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jan 29, 2008 14:00
16 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
hydrocompatibilidade
Portuguese to French
Medical
Medical: Dentistry
A sua grande hydrocompatibilidade contribui para a sua eficacia.
On parle d'un nouveau produit à base de silicone pour la prise d'impression en dentisterie.
Je recherche un terme plus élégant qu'hydrocompatibilité.
Merci !
On parle d'un nouveau produit à base de silicone pour la prise d'impression en dentisterie.
Je recherche un terme plus élégant qu'hydrocompatibilité.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | hydro-compatibilité |
Rui Domingues
|
Proposed translations
+1
23 mins
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
hydro-compatibilité
"L'extrême hydro-compatibilité d'HARMONY confère à l'empreinte une très grande précision. Récupération élastique de l'ordre de 99,8% pour..."
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-01-29 14:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dans ce domaine technique, parfois il n'y a pas de termes plus "élégants" :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-01-29 14:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dans ce domaine technique, parfois il n'y a pas de termes plus "élégants" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...