Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tolerante de superfície
French translation:
revêtement surface tolérant
Added to glossary by
Gil Costa
Nov 14, 2012 16:12
11 yrs ago
Portuguese term
tolerante de superfície
Portuguese to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Manual manutenção estruturas metálicas
MANUAL DE MANUTENÇÃO DE ESTRUTURAS METÁLICAS COM PROTECÇÃO ANTI-CORROSIVA
«Aplicar um tolerante de superfície à trincha para se obter uma boa molhagem.»
Agradeço, desde já, a vossa ajuda.
«Aplicar um tolerante de superfície à trincha para se obter uma boa molhagem.»
Agradeço, desde já, a vossa ajuda.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | revêtement surface tolérant |
Philippe Maillard
|
| 3 | surface tolerant coating |
liz askew
|
Proposed translations
+1
21 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
revêtement surface tolérant
SIGMACOVER ALU PRIMER - Belgium Coatings
www.belgium-coatings.be/.../SIGMACOVER_A... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
revêtement surface tolérant sur une préparation de la surface plus faible. - compatible avec la plupart des anciennes couches de peinture. - bien recouvrable ...
FERROCOTE 372 T1 pdf free ebook download from www.gaurko.es
ebookbrowse.com/ferrocote-372-t1-pdf-d31634... - Traduzir esta página
Version 4 Page 1/3 FERROCOTE ALU Epoxy polyamine à Haut Extrait Sec DEFINITION Revêtement surface tolérant, à haute résistance chimique et tenue ...
www.belgium-coatings.be/.../SIGMACOVER_A... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
revêtement surface tolérant sur une préparation de la surface plus faible. - compatible avec la plupart des anciennes couches de peinture. - bien recouvrable ...
FERROCOTE 372 T1 pdf free ebook download from www.gaurko.es
ebookbrowse.com/ferrocote-372-t1-pdf-d31634... - Traduzir esta página
Version 4 Page 1/3 FERROCOTE ALU Epoxy polyamine à Haut Extrait Sec DEFINITION Revêtement surface tolérant, à haute résistance chimique et tenue ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Philippe!"
6 mins
surface tolerant coating
Welcome to STAC System
www.stacsystem.com/products.html
Surface Tolerant Anti Corrosion Coating System. Polycoat ... They are simple to apply, highly flexible and conform easily to irregular and voided surfaces.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-11-14 16:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
SSPC-TU 1, Surface Tolerant Coatings for Steel
www.sspc.org/sspc-tu-1-surface-tolerant-coatings-for-ste... - United States
This technology update defines surface-tolerant coatings and discusses their uses and limitations. It is widely recognized that the application of protective ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-14 17:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
oops
Portuguese - French!!
excusez-moi!
www.stacsystem.com/products.html
Surface Tolerant Anti Corrosion Coating System. Polycoat ... They are simple to apply, highly flexible and conform easily to irregular and voided surfaces.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-11-14 16:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
SSPC-TU 1, Surface Tolerant Coatings for Steel
www.sspc.org/sspc-tu-1-surface-tolerant-coatings-for-ste... - United States
This technology update defines surface-tolerant coatings and discusses their uses and limitations. It is widely recognized that the application of protective ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-14 17:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
oops
Portuguese - French!!
excusez-moi!
Something went wrong...