Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
para seu controlo e segurança (ici)
French translation:
pour une totale sécurité
Added to glossary by
s-sousa
Jul 20, 2011 12:19
12 yrs ago
Portuguese term
para seu controlo e segurança (ici)
Portuguese to French
Other
Other
Je ne vois pas comment traduire ces termes dans ce contexte :
"Todas as visitas ao seu imovel serão agendadas previamente e sempre através do angariador imobiliario, para seu controlo e segurança"
Merci
"Todas as visitas ao seu imovel serão agendadas previamente e sempre através do angariador imobiliario, para seu controlo e segurança"
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | pour une totale sécurité |
Sindia Alves
|
Change log
Jul 20, 2011 12:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
20 mins
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
pour une totale sécurité
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Gil"
Something went wrong...