Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
factualidade
French translation:
faits invoqués
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Dec 4, 2008 20:57
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
factualidade
Portuguese to French
Tech/Engineering
Real Estate
Na verdade, a Câmara Municipal de XXX alterou de todo o seu parecer negativo de sentido desfavorável à pretensão da requerente referido no ponto 8. da factualidade invocada, tendo emitido informação favorável ao Pedido de Informação Prévia (PIP) ao licenciamento da operação urbanística para instalação do conjunto comercial da requerente, nos termos da decisão agora proferida, que aqui se dá por integralmente reproduzida - doc. 1;
Proposed translations
(French)
4 | faits invoqués | Gustavo Silva |
Proposed translations
8 days
Selected
faits invoqués
"Considérant qu’il résulte de ce qui précède qu’en l’absence d’éléments suffisamment probants à l’appui des faits invoqués..."
http://www10.finances.gouv.fr/fonds_documentaire/dgccrf/bocc...
http://www10.finances.gouv.fr/fonds_documentaire/dgccrf/bocc...
Example sentence:
considération des faits invoqués par les parties au soutien de leur prétention
qu’elle ne démontrait pas la réalité des faits invoqués au soutien de ses prétentions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
Il existe déjà une référence ici pour ce terme
http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_french/law_general/2...
"données ou preuves factuelles contestées"
"données ou preuves factuelles contestées"
Something went wrong...