effet pigeonnant » efeito volume, efeito push-up (elevar, dar um efeito volume)
le soutien-gorge "push-up" (à effet pigeonnant) » o soutien efeito push-up
(EN) curves-up, push-up, pump up
pump up something » to make something appear to be bigger or more successful than it is.
La marque Wonderbra© vient de lancer en France une nouvelle culotte dotée de coussinets amovibles qui, placés où il faut , quand il faut, donnent un aspect rebondi à nos fesses parfois plates ou à la forme pas toujours super super affriolante.

Ce sous-vêtement baptisé « curves-up » fonctionne sur le même principe que le soutien-gorge à effet pigeonnant qui a déjà fait le bonheur de millions de femmes ...

Il semble que ces dernières soient très demandeuses de ce nouvel accessoire vestimentaire. En effet, la mode taille basse oblige, il nous faudrait, dans l'absolu, avoir un ventre parfait et des fesses rebondies pour une tenue totalement fashion...

http://blogdeparigote.blogspot.com/
La marque Wonderbra de l'américain Sara Lee (qui possède également Dim, Playtex...) a lancé en France, vendredi dernier, une culotte dotée de coussinets amovibles, positionnés généreusement sur le haut du postérieur. Baptisé "curves-up", ce sous-vêtement a été conçu sur le même principe que le soutien-gorge "push-up" (à effet pigeonnant) qui a fait connaître Wonderbra, il y a onze ans.
http://sexe.fluctuat.net/blog/2006/09/
push-up: este tipo de soutiens, são os ideais para usar com as camisolas mais decotadas, pois fazem o teu peito maior e mais redondo, além de que aproximaram mais o teu peito. No entanto não o deves usar muitas vezes pois corres o risco de ficares com rugas no peito.
http://carol_eu.blogs.sapo.pt/
Sunflower, o modelo com algum acolchoado e todo o efeito "push-up", emana da cor do céu!
http://mulher.sapo.pt/Xt16/456950.html
Soutien com copa pré-formada de espuma, com efeito push-up e aplicação de bordado. Tanga com aplicação de bordado. Muito sedutor e sofisticado. ...
www.merci21.com/product_info.php?products_id=295&osCsid=c2c...
O soutien efeito push-up liso 22.9 €uro, O soutien liso push-up com armação 17.9 €uro, O soutien estampado push-up com armação -45%* 10.95 €uro ...
www.laredoute.pt/pt/selection/selection.php?o=68&s=2001&t=3...