Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lorry motorizado
French translation:
Lorry motorisé
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-27 16:01:59 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 23, 2010 16:37
14 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
lorry motorizado
Portuguese to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
dans le domaine des chemins de fer, sur une ligne à graande vitesse parmi la liste des équipements nécessaires :
- atacadeira
- dresine c/grua
- Camião de reparação
- lorry motorizado
- locotractor
- wagon equipado com filtros
- atacadeira
- dresine c/grua
- Camião de reparação
- lorry motorizado
- locotractor
- wagon equipado com filtros
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Lorry motorisé |
Isabelle vago
|
Proposed translations
+2
1 hr
Isabelle vago
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
La recherche du mot juste.
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Lorry motorisé
[PDF] CHARIOTS MOTORISES ET ENGINS SPECIAUX MOTOR DRIVEN TROLLEYS AND ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Special carriages for 300 t load, with pivoting platform for entry into curve - load of 1 bogie: 11 t. Lorry motorisé / motor driven lorry. Chariot motorisé ...
www.patry.fr/pdf/mat roulant 68-72.pdf - Pages similaires
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Special carriages for 300 t load, with pivoting platform for entry into curve - load of 1 bogie: 11 t. Lorry motorisé / motor driven lorry. Chariot motorisé ...
www.patry.fr/pdf/mat roulant 68-72.pdf - Pages similaires
Note from asker:
| je ne sais pas comment attribuer les points ! j'ai dû faire une fausse manip ! qui peut m'aider ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Something went wrong...