Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aquecimento ao rubro
French translation:
échauffement brûlant
Added to glossary by
Aymen Ben Ajmia
Feb 28, 2023 10:47
1 yr ago
8 viewers *
Portuguese term
France
Qualified french translator
Native in: French
Works in: English to French, Portuguese to French
aquecimento ao rubro
Portuguese to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Bonjour,
- Vestígios de Ferrugem, com descoloração do metal, típica após aquecimento ao rubro.
CHauffage au rouge? Merci par avance,
- Vestígios de Ferrugem, com descoloração do metal, típica após aquecimento ao rubro.
CHauffage au rouge? Merci par avance,
Proposed translations
(French)
| 3 | échauffement brûlant |
José Patrício
|
Proposed translations
1 hr
Selected
échauffement brûlant
échauffement m—aquecimento m
brûlant adj — candente - https://www.linguee.fr/francais-portugais/search?source=auto...
plus chaud que 80 °C, incandescent ou brûlant - de temperatura superior a 80 °C, em brasa - https://www.linguee.fr/francais-portugais/search?query=échau...
barre de fer brûlante - dans sa gorge.
Será como enfiar um ferro de marcar em brasa pela garganta dela. - https://context.reverso.net/traducao/frances-portugues/fer b...
dropping a red-hot stone
en laissant tomber une pierre brûlante - https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/red hot.h...
red hot - incandescente - https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=aut...
--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2023-03-01 09:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Synonymes de incandescent, incandescente adjectif
brûlant, ardent, chauffé à blanc, igné (littéraire) - https://dictionnaire.lerobert.com/definition/incandescent
brûlant adj — candente - https://www.linguee.fr/francais-portugais/search?source=auto...
plus chaud que 80 °C, incandescent ou brûlant - de temperatura superior a 80 °C, em brasa - https://www.linguee.fr/francais-portugais/search?query=échau...
barre de fer brûlante - dans sa gorge.
Será como enfiar um ferro de marcar em brasa pela garganta dela. - https://context.reverso.net/traducao/frances-portugues/fer b...
dropping a red-hot stone
en laissant tomber une pierre brûlante - https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/red hot.h...
red hot - incandescente - https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=aut...
--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2023-03-01 09:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Synonymes de incandescent, incandescente adjectif
brûlant, ardent, chauffé à blanc, igné (littéraire) - https://dictionnaire.lerobert.com/definition/incandescent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion