Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сиять новыми красками
English translation:
shine in new colors
Added to glossary by
Denis Shepelev
Nov 10, 2015 23:28
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
сиять новыми красками
Russian to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
lipstick description
Каждый сезон спектр изделий и палитра тонов декоративной косметики ХХХ обновляется, позволяя Вам сиять новыми красками!
thanks in advance!
thanks in advance!
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 13, 2015 22:00: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
shine in new colors
making you shine in new colors
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
2 hrs
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
to be radiant in new colors
Xxxxxx
+1
10 hrs
Victoria Yasenskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Helping your ideas survive translation
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
(give you) a new, radiant look
или make you look radiant and dramaticaly different
дословный перевод слов "новыми красками" будет в любом случае звучать нелепо
дословный перевод слов "новыми красками" будет в любом случае звучать нелепо
17 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
to make you resplendent in dazzling new shades
n/a
Something went wrong...