Glossary entry (derived from question below)
russe term or phrase:
лицом вверх/вниз
français translation:
Face visible/face cachée
Added to glossary by
Nadiya Muzh
Aug 25, 2019 19:39
4 yrs ago
russe term
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: russe 
, ukrainien
Works in: français vers ukrainien, ukrainien vers français, français vers russe, and 1 more.
лицом вверх/вниз
russe vers français
Autre
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
jeux de table
Здравствуйте,
Интересует перевод "лицом вверх/вниз".
Нашла вариант "face visible" для "лицом вверх", однако я не уверенна.
Контекст:
Разложите карточки лицом вверх. Оставшуюся стопку отложите в сторону изображением вниз.
Буду благодарна за ваши предложения.
Интересует перевод "лицом вверх/вниз".
Нашла вариант "face visible" для "лицом вверх", однако я не уверенна.
Контекст:
Разложите карточки лицом вверх. Оставшуюся стопку отложите в сторону изображением вниз.
Буду благодарна за ваши предложения.
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | Face visible/face cachée |
Maria Batan
|
Proposed translations
+3
1 heure
Maria Batan
Italie
Italie
Native in russe
Specializes in field
Italie
Traduttore giurato It-Ru-It
Native in: russe (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) 
Works in: italien vers russe, français vers russe, russe vers italien, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Face visible/face cachée
В инструкциях к играм с картами или мемо используют эти варианты.
Ex. "Les cartes restent face cachées tout le long du jeu, et le joueur ne peut les regarder...", ""le joueur pose les cartes faces visibles..."
Ex. "Les cartes restent face cachées tout le long du jeu, et le joueur ne peut les regarder...", ""le joueur pose les cartes faces visibles..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...