Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сложно-сокращённое слово
French translation:
abréviation complexe
Added to glossary by
yanadeni (X)
Dec 25, 2008 22:48
15 yrs ago
Russian term
сложно-сокращённое слово
Russian to French
Art/Literary
Linguistics
способ словообразования
например, Eurasie, Boul'Mich
спасибо
например, Eurasie, Boul'Mich
спасибо
Proposed translations
(French)
2 +2 | abréviation complexe | Kévin Bacquet |
4 | néologisme ou mot-valise (suivant les cas) | Muriel Ecuer |
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
abréviation complexe
Suggestion.
Du type : горисполком : городской исполнительный комитет
Du type : горисполком : городской исполнительный комитет
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 14 hrs
néologisme ou mot-valise (suivant les cas)
Le néologisme (du grec νέος néos « nouveau » et λόγος lógos « parole ») est un nouveau lemme (ou la création d'un nouveau lemme) apparaissant dans le lexique d'une langue, construit (par dérivation (dont parasynthèse), dérivation impropre, mot composé, acronymie, abréviation, utilisation d'un mot-valise, etc.)
et non hérité d'un état plus ancien de la langue ou emprunté d'une autre langue.
Un mot-valise est un néologisme formé par la fusion d'au moins deux autres mots existant dans la langue[
et non hérité d'un état plus ancien de la langue ou emprunté d'une autre langue.
Un mot-valise est un néologisme formé par la fusion d'au moins deux autres mots existant dans la langue[
Example sentence:
ex de néologisme : Alunir, sur le modèle de atterrir. Cédérom
ex de mot-valise : Adulescent, contraction de adulte et adolescent; courriel contractin de courrier et électronique.
Something went wrong...