Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de donde se derivan a su vez
English translation:
which give rise, in turn, to ...
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
de donde se derivan a su vez
Continuo trabajando en el documento de ayer y todavía tengo un par de consultas que hacer, entre ellas la que sigue a continuación.
Texto fuente:
Esta información será luego empleada para la formulación, conforme metodologías aprobadas, del Plan de Desarrollo Municipal el Plan Multianual de Inversión, de donde se derivan a su vez, planes anuales.
Me parece que "...from which annual plans originate" es demasiado literal?
Acepto sugerencias
Proposed translations
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
which give rise, in turn, to ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-08 01:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Notice that I switched from the passive voice to an active structure--always more dynamic and interesting.
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
which is then used [to generate annual plans]
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
which are also/in turn used as a basis
Peru
12-year-experienced, graduated in Japan
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian, Mexican, Peruvian, Latin American)
Works in: Japanese to Spanish, Japanese to English, Chinese to Spanish, and 2 more.
from which annual plans are then created
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
which will then cascade down to
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Discussion
I am really disappointed by your choice! You already have 4 COMMAS in your sentence. Do you really want to add more commas?
Anyway, congratulations Muriel!