Glossary entry

Spanish term or phrase:

al centímetro del diámetro inferior

German translation:

Mediastinale Lymphknoten, deren kleinerer Durchmesser weniger als...

Added to glossary by Ulrike Löffler
Apr 22, 2014 17:47
10 yrs ago
Spanish term

al centímetro del diámetro inferior

Spanish to German Medical Medical (general) Pulmón
Ganglios mediastínicos inferiores al centímetro de diámetro menor, no significativos.
Bedeutet dies, dass sie nur leicht vergrössert sind, weniger als 1 cm?
Danke!
References
ver
Change log

Apr 24, 2014 16:03: Ulrike Löffler Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Mediastinale Lymphknoten, deren kleinerer Durchmesser weniger als...

Ich verstehe das so:
Mediastinale Lymphknoten, deren kleinerer Durchmesser weniger als 1 Zentimeter beträgt, nicht von Bedeutung.
Hoffe das hilft Dir. LG.
Peer comment(s):

agree Anne Schulz
22 mins
Danke Anne!
agree María M. Hernández S. : am E nde vielleicht ..., zeigen keine Auffaelligkeiten
33 mins
Gracias María! Si, si se interpreta como anomalías, sería Auffälligkeiten. Saludos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"

Reference comments

35 mins
Reference:

ver

Ultrasonografía Endoscópica: Aplicaciones diagnósticas y ...
books.google.co.uk/books?isbn=8479039868 - Translate this page
Modesto José Varas Lorenzo - 2008 - ‎Medical
n.e., no especificada. cluso en ganglios con un diámetro inferior a 1 cm ... pacientes con ganglios normales observados por TC (diámetro menor entre 5 y ... con radioscopia para ***nodulos inferiores a 2 cm de diámetro*** es de tan sólo el 34%17.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-04-22 18:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

Spiral and Multislice Computed Tomography of the Body
books.google.co.uk/books?isbn=0865778701
Mathias Prokop, ‎Michael Galanski - 2003 - ‎Medical
CT can also image the cervical, axillary, and inguinal nodes, but (color ... In most regions ****the minimum diameter of normal lymph nodes is less than 1 cm***.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-04-22 18:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.glosbe.com/en/de/minimum diameter

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-04-22 18:37:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dict.cc/?s=less than

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-04-22 18:42:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://totholz.de/begriff.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2014-04-22 18:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1...

gastric NETs are less than 2 cm in diameter.
gut differenzierten Magen NET sind kleiner als 2 cm im Durchmesser.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search