Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nominal rating
Portuguese translation:
classificação nominal
Added to glossary by
Antonio Barros
Apr 8, 2006 18:15
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
nominal rating
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Caderno de encargos central de turbinas a gás
Se trata de valores dados por el suministrador
nominal rating
Temperatura: 15º C
Altitud sobre nivel del mar: 0 m.
Pérdida de presión en admisión 0 mBar
Pérdida de presión en escape 0 mBar
Humedad relativa: 60%
Potencia bornes generador: 41,6 MW
Rendimiento eléctrico: 31,88 %
Caudal de gases de la turbina: 522,1x 10^3 kg/h
Poderá ser "intensidade nominal"
nominal rating
Temperatura: 15º C
Altitud sobre nivel del mar: 0 m.
Pérdida de presión en admisión 0 mBar
Pérdida de presión en escape 0 mBar
Humedad relativa: 60%
Potencia bornes generador: 41,6 MW
Rendimiento eléctrico: 31,88 %
Caudal de gases de la turbina: 522,1x 10^3 kg/h
Poderá ser "intensidade nominal"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | classificação nominal |
Antonio Barros
|
| 4 | valor nominal |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
5 mins
Antonio Barros
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Legal Translator & Lawyer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
classificação nominal
O termo correspondente é classificação nominal
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-08 18:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
www.engefiltro.com.br/glossario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-08 18:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.duke-energy.com.br/PT/negocios/dicionario/index.asp?G_I...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-08 18:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
www.silinternational.org/americas/brasil/PUBLCNS/ABSTRACT/P...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-08 18:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
www.engefiltro.com.br/glossario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-08 18:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.duke-energy.com.br/PT/negocios/dicionario/index.asp?G_I...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-08 18:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
www.silinternational.org/americas/brasil/PUBLCNS/ABSTRACT/P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
12 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
valor nominal
Motores e Geradores... do eixo da manivela,; sensor de temperatura do motor ... da massa de ar, fazendo cair o rendimento volumétrico ... injetada e corrigir a rotação para o valor nominal. ...
www.joseclaudio.eng.br/diesel1a3.html - 73k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] RELATÓRIO TÉCNO - CIÊNTÍFICO Resolução CONSEP OU NÚMERO DE ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Pressão (atm); Temperatura (celsius); Rendimento (%). Utiliza-se um banco de dados para armazenar os dados ... valor nominal, o valor de corrente no estator ...
www2.ufpa.br/rcientifica/ relat_finais/engel_aciel_bezerra.pdf - Páginas Semelhantes
www.joseclaudio.eng.br/diesel1a3.html - 73k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] RELATÓRIO TÉCNO - CIÊNTÍFICO Resolução CONSEP OU NÚMERO DE ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Pressão (atm); Temperatura (celsius); Rendimento (%). Utiliza-se um banco de dados para armazenar os dados ... valor nominal, o valor de corrente no estator ...
www2.ufpa.br/rcientifica/ relat_finais/engel_aciel_bezerra.pdf - Páginas Semelhantes
Something went wrong...