Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cajeado
Portuguese translation:
cavidade ou nicho
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Jun 22, 2010 14:54
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
cajeado
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
instalaciones eléctricas
"Con el martillo y el cortafríos, se pica la pared para preparar el cajeado de la caja y la roza para el tubo."
Sigo con el mismo contexto. La respuesta que busco es en PT-BR
Gracias por vuestra colaboración!!!
Sigo con el mismo contexto. La respuesta que busco es en PT-BR
Gracias por vuestra colaboración!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | cavidade ou nicho. |
Oscar García
|
| 4 +1 | encaixe |
Silvia Masello Barreiro (X)
|
Proposed translations
21 hrs
Oscar García
Native in Spanish
Works in field
Rapidez, Calidad, Responsabilidad.
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
cavidade ou nicho.
"Com o martelo e a talhadeira se quebra a parede para preparar a cavidade ou nicho da caixa e o rasgo para a tubulação".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu colaboración!!!"
+1
2 hrs
Something went wrong...