Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
comedor
português translation:
refeitório
Jan 26, 2005 21:28
19 yrs ago
1 viewer *
espanhol term
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: espanhol (Variant: Latin American) 
Works in: inglês para espanhol, português para espanhol, espanhol
comedor
espanhol para português
Outra
Geral/conversas/saudações/cartas
Contexto: lectores biométricos para controlar la entrada y salida en escuelas, universidades, **comedores** y áreas restringidas.
No recuerdo cómo se dice "comedor" en PT de Brasil(restaurantes en hospitales, escuelas u oficinas que son en general para los alumnos o trabajadores de la institución). Gracias!
No recuerdo cómo se dice "comedor" en PT de Brasil(restaurantes en hospitales, escuelas u oficinas que son en general para los alumnos o trabajadores de la institución). Gracias!
Proposed translations
(português)
| 5 +7 | refeitório |
Veronica La Falce
|
| 5 | Cantina |
Jorge Freire
|
Proposed translations
+7
17 minutos
Veronica La Falce
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Reliability and accuracy
Native in: alemão (Variant: Germany) 
, português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
refeitório
o refeitório é maior que a cantina, é mais tipo restaurante mesmo, só que geralmente comida igual para todos. Espero que ajude, boa sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! :-)"
7 minutos
Jorge Freire
Native in português
Experience of more than 45 years
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Cantina
É assim em Portugal
Something went wrong...