Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
loguear
Portuguese translation:
log-in ou autenticar
Added to glossary by
Marcia Gascon
Dec 20, 2007 08:14
16 yrs ago
Spanish term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
loguear
Spanish to Portuguese
Other
Internet, e-Commerce
contexto:
Entre a loguear un usuario que ya está logueado.
Obrigada
Entre a loguear un usuario que ya está logueado.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | log-in ou autenticar |
Pedro Sítima
|
Change log
Dec 30, 2007 21:59: Marcia Gascon Created KOG entry
Proposed translations
+5
13 mins
Pedro Sítima
Native in Portuguese
Works in field
Traduções jurídicas e comerciais
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Catalan to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
log-in ou autenticar
O termo é inglês, mas creio que loguear só pode vir de log-in. em alternativa talvez se possa usar 'autenticar'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
Something went wrong...