This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
chicozapotes
hidrogateo

Glossary entry

espanhol term or phrase:

acta de choque

português translation:

boletim de ocorrência da colisão

Added to glossary by rhandler
Feb 19, 2008 21:04
16 yrs ago
espanhol term

acta de choque

espanhol para português Outra Direito (geral)
...solicite a la Policía la autenticidad del acta de choque con fecha xxxx.
Proposed translations (português)
4 +2 boletim de ocorrência da colisão
Change log

Feb 25, 2008 13:47: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39971">M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group's</a> old entry - "acta de choque"" to ""boletim de ocorrência da colisão""

Proposed translations

+2
8 minutos
Selected

boletim de ocorrência da colisão

Resumidamente, B.O. da colisão. Veja estes exemplos:

CADASTRO DO BOLETIM DE OCORRÊNCIA - DELEGACIA INTERATIVA
DADOS DO DECLARANTE - COLISAO ... pois a confirmação da validação do BO, será encaminhada para esse mail. ... COLISÃO DE VEÍCULOS SEM VÍTIMAS ...
www.delegaciainterativa.se.gov.br/bo1_form.asp?opcao=COLISA...

[PDF] Lista de documentos - Indenização Integral - Colisão Original ou ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Lista de documentos - Indenização Integral - Colisão. Original ou cópia legível do Boletim de Ocorrência (B.O.), Boletim de Registro de Acidente de Trânsito ...
www.bbseguroauto.com.br/services/DocumentManagement/FileDow...
Peer comment(s):
agree Lota Moncada
2 horas
Obrigado, Lota!
agree Humberto Ribas
4 horas
Obrigado, Humberto!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search