This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Art/Literary

Creator:
Egmont
Egmont
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 307
Next »
 
"manqua de tomber"y estuvo a punto de caer 
французский => испанский
"manqua de tomber"y estuvo a punto de caer 
французский => испанский
"The rounded world is fair to see/ Nine times folded in mystery.""El mundo redondo es grato de conocer / Nueve veces plegado en el misterio" 
английский => испанский
"Tout en m’amusant"Aunque me resulta divertido... 
французский => испанский
'anderseits' geschlagen habense han puesto 'del otro lado' 
немецкий => испанский
'happy hour(s)' - ¿que significado tiene para los españoles?hora feliz 
испанский
...watch your patients for these signs; protect yourself from being charged with...examine a sus pacientes por estos síntomas; protéjase de ser acusado/a de... 
английский => испанский
...with the full range of stimulating, fruity beer aromas....con toda la gama de aromas frutales y estimulantes de la cerveza. 
английский => испанский
a full suit of blackun traje completo negro 
английский => испанский
a lifetime or twopasé/viví una o dos vidas en Egipto... 
английский => испанский
a magical day outun día magnífico, maravilloso, mágico fuera 
английский => испанский
a parti interetotalmente nuevo, del todo nueva 
итальянский => испанский
a raison de sa patienceque acaba con su paciencia 
французский => испанский
Abschlägerfallos, errores o imperfecciones de bobinado 
немецкий => испанский
abtabad 
голландский => испанский
affluenza & trust-fund baby syndromeriqueza & síndrome del niño adinerado/del fideicomiso 
английский => испанский
agradecimiento ver bajovid. expl. 
испанский => английский
alamannialamanes 
английский => испанский
alongside popularized explanations byjunto con explicaciones popularizadas por 
английский => испанский
als mijn vader u niets zegt, doet u dan maar alsof u van niets weetsi mi padre no le dice nada a usted, haga entonces como si no lo conociese o supiese 
голландский => испанский
ammutinarsiamotinarse 
итальянский => испанский
antelope schluchtCañón, desfiladero o barranco del Antílope 
немецкий => испанский
ApoikieCiudad Nueva - Neápolis 
немецкий => испанский
appeller...llamar... 
французский => испанский
are too spread out in their effortestán demasiado dispersos en su esfuerzo 
английский => испанский
Are you going to come here again?¿Vas a volver nuevamente a venir por aquí? 
английский => испанский
Argeierlos Argeos, Eurysthenes y Proklees, gemelos hijos de Argeie 
немецкий => испанский
armario-louceiroalacena 
португальский => испанский
ArthouseArthouse (Casa del Arte) 
английский => испанский
assurer le quotidienasegurar el sustento diario 
французский => испанский
avóabuelo 
португальский => испанский
école de vieescuela de vida 
французский => испанский
“Nel giorno, che lampi! che scoppi!”¡qué relámpagos! ¡qué truenos! 
итальянский => испанский
backswordalfanje, sable 
английский => испанский
baterluchar, golpear, actuar 
португальский => испанский
become divineconvertirse en un ser divino 
английский => испанский
BelorussianBielorruso (white russian) 
английский => испанский
bis heute keinerleihasta ahora, ninguno o ninguna 
немецкий => испанский
block artblock art 
английский => испанский
boiserie blondeartesonado o revestimiento de madera de tonos claros 
французский => испанский
bonne à tout fairechica para todo 
французский => испанский
booklibro, obra 
английский => испанский
bouquet caratteristicamente fruttatoaroma característicamente afrutado. 
итальянский => испанский
brazilian browmoreno brasileño, moreno oscuro 
английский => испанский
BrèvesNoticias breves 
французский => испанский
breath intoinsuflar 
английский => испанский
briquettees una prostituta callejera... 
французский => испанский
bristleenojarse, indignarse 
английский => испанский
buon giorno come staiBuenos días, ¿cómo estás? - ¿qué tal estás? 
итальянский => испанский
By the wayA propósito,... - Por cierto .... 
английский => испанский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search