Translation glossary: RVSA

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
"haciéndose acreedor al título de Ingeniero Industrial""thus obtaining/getting a degree in Industrial Engineering" 
Spanish to English
...occur because the staff is overwoorked, stressed out or poorly trained.... pasan porque el personal está sobrecargado de trabajo, estresado o deficientemente capacitado. 
English to Spanish
...occur because the staff is overworked, stressed out or poorly trained.... pasan porque el personal está sobrecargado de trabajo, estresado o deficientemente capacitado. 
English to Spanish
...with built-up or long handles...who have limited movementcon mangos especiales... con movilidad reducida en las articulaciones 
English to Spanish
ACC (Assessment Checklist for Children)Evaluación de salud mental infantil / Cuestionario diagnóstico/ Escala de evaluación 
English to Spanish
al órgano instructor, con traslado de todas las actuaciones practicadasexamining / investigating body // that all proceedings/records/steps taken be served upon 
Spanish to English
apoyo terapéuticocounselling 
Spanish to English
autoruling 
Spanish to English
cariocastwirling pois / poi balls 
Spanish to English
casillero judicial estatal(state) Criminal Records Office 
Spanish to English
Certificado de antecedentespolice record certificate/police record check 
Spanish to English
church familycomunidad parroquial 
English to Spanish
Coordinator a.i.coordinador interino / provisional/ suplente 
English to Spanish
Courttribunal o juzgado 
English to Spanish
create keepsakeshacer firmar/ hacer/ crear libros de recuerdos/ libro conmemorativo 
English to Spanish
CURL & BODY PERM SYSTEM GEL MOISTURIZERTratamiento hidratante en gel para cabellos permanentados / con permanente 
English to Spanish
cursó los estudios dehas completed the course of studies in 
Spanish to English
Dirección de empresas y AAPPBusiness & public administration 
Spanish to English
Fiscalía y FiscalProsecution / Prosecutor's office // Prosecutor 
Spanish to English
Host organizationorganización patrocinante / anfitriona 
English to Spanish
indoor or outdoor person¿Sos (eres) de los que les gusta salir o quedarse en casa? 
English to Spanish
intereses de financiamientofinancing/funding interest 
Spanish to English
mechanics law= colloquial for "mechanic's lien" (see explanation) 
English to Spanish
media inquiries(forma de) contacto /consultas 
Spanish to English
National Freedom Network Institute on Human Trafficking"Instituto de lucha contra el tráfico de personas de la red nacional Freedom Network (USA) 
English to Spanish
período de leystatutory period (in office) 
Spanish to English
pretreatment panttypo for 'plant' 
English to Spanish
property platmapa catastral / plano catastral 
English to Spanish
régimen de recusaciónrules/ laws governing challenges 
Spanish to English
Receiveradministrador judicial / depositario judicial 
English to Spanish
regular production linelínea de producción en serie 
English to Spanish
Retention ElectionRenovación de período de jueces - Elección pública de jueces 
English to Spanish
secretario judicialcourt clerk 
Spanish to English
standarized testprueba estandarizada 
English to Spanish
Teoría y Práctica Procesal (derecho)Theory and Practice of Law of Procedure 
Spanish to English
The Safety Awareness Focus on ExcellencePremio a la excelencia en seguridad 
English to Spanish
Titular de CátedraFull professor // Professor with full tenure 
Spanish to English
Titular del JuzgadoThe judge // presiding judge 
Spanish to English
upon the later ofal término de 
English to Spanish
vasopressinvasopresina 
English to Spanish
which is what it amounts toque es su equivalente 
English to Spanish
wring your handscaminar en círculo / ir y venir / comerse la cabeza/ cruzarse de brazos 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search