Translation glossary: Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 89
Next »
 
A-1 first classprimeira classe. 
English to Portuguese
a.p. - additional premiumprêmio adicional (seguro). 
English to Portuguese
a.w.b.- AWB- air waybillconhecimento aéreo. 
English to Portuguese
A/cA/C 
English to Portuguese
A/D: After dateapós a data. 
English to Portuguese
a/r; A/Rall risks 
English to Portuguese
A/V- a/v- ad valoremproporcional ao valor. 
English to Portuguese
A/W- a/w -actual weightpeso real. 
English to Portuguese
ABANDONMENTabandono; Eliminação de um bem de ativo fixo. 
English to Portuguese
ABANDONMENT TO INSURERSo segurado cede aos seguradores todos os direitos 
English to Portuguese
ABOARDa bordo 
English to Portuguese
ABOUTacerca de, cerca de, aproximadamente 
English to Portuguese
Acc.; Acce.; Acpt; acceptanceaceite. 
English to Portuguese
ACCELERATION CLAUSEcláusula de antecipação. 
English to Portuguese
ACCEPTANCEaceite 
English to Portuguese
ACCOMMODATION ENDORSEMENTendosso de favor. 
English to Portuguese
ACCOMMODATION NOTEletra de câmbio ou outro título de favor: 
English to Portuguese
ACCOUNTINGcontabilidade 
English to Portuguese
ACCRUALaumento;acúmulo de juros;provisão reserva. 
English to Portuguese
ACCRUAL DATEdata em que foi feita a provisão. 
English to Portuguese
ACCRUALS (accrued interest)Apropriação de receitas ou despesas por regime de competência. 
English to Portuguese
ACCRUED INTERESTjuros acumulados de uma dívida- não pagos. 
English to Portuguese
ACKNOWLEDGE (TO)acusar recebimento de uma carta- um documento etc. 
English to Portuguese
ACKNOWLEDGEMENTaviso ou notificação de recebimento. 
English to Portuguese
ACQUITTANCEquitação. 
English to Portuguese
ACT OF GODAto da Natureza. 
English to Portuguese
ACTING MANAGERGerente Interino. 
English to Portuguese
ACTUAL costcusto real, 
English to Portuguese
AD VALOREM DUTYimposto calculado sobre o valor. 
English to Portuguese
ADD-ONSo mesmo que \"cash letter\". 
English to Portuguese
ADDITIONAL PREMIUMexpressão usada em seguros e que significa prêmio adicional ou suplementar. Abreviatura: A. P. 
English to Portuguese
ADJUSTMENT BONDsão \"income bonds\" utilizados na reorganização empresarial de sociedades anônimas. 
English to Portuguese
ADR = American Depositary Receiptsão títulos emitidos por bancos americanos destinados a captar recursos de investidores estrangeiros 
English to Portuguese
ADVANCE FREIGHTfrete pago antecipadamente. O mesmo que \"prepaid freight\". 
English to Portuguese
ADVANCES (from ou to)adiantamentos (termo usado nos países de língua inglesa 
English to Portuguese
ADVERTISEMENTanúncio 
English to Portuguese
AFOROcapacidade. Em certos países da América Latina 
English to Portuguese
AFTER DATEapós a data. Expressão utilizada em promissórias 
English to Portuguese
AGAINST ALL RISKScontra todos os riscos. O mesmo que \"all risks\". Cláusula de seguro que se refere à cobertura de todos os riscos a que se pode estar sujeita a merc 
English to Portuguese
AGENCY ARRANGEMENTacordo bilateral firmado entre dois bancos 
English to Portuguese
AGENCY CONTRACTcontrato de agente ou agenciamento. Contrato firmado entre o exportador e o agente que passa a exercer a função de intermediário nas negociações com 
English to Portuguese
AGENTé o líder de um empréstimo sindicado. Agindo em nome próprio e dos demais banqueiros-emprestadores 
English to Portuguese
AGREEMENTAcordo; concordância; contrato. 
English to Portuguese
AGRIBUSINESagroindústria. Produção; processamento e colocação no mercado de produtos primários agrícolas; alimentícios e não alimentícios. Compreende maquinaria 
English to Portuguese
AIRMAIL TRANSFERtransferência de fundos por via aérea ou ordem de pagamento por carta. Abrev. AMT. 
English to Portuguese
AIRWAY BILLconhecimento de embarque aéreo. O mesmo que \"Airway Bill of lading\". Veja \"Bill of lading\". 
English to Portuguese
ALL CHARGES TO GOODStodas as despesas incluídas no valor da mercadoria. 
English to Portuguese
ALL RISKStodos os riscos. Cláusula de seguro garantindo perdas físicas ou danos decorrentes de qualquer causa externa; independentemente do percentual de perd 
English to Portuguese
ALLOWANCEadiantamento- Compensação; desconto; abatimento 
English to Portuguese
ALONGSIDEAo lado. Diz-se quando a mercadoria a ser embarcada não é posta a bordo e sim no cais; junto ao navio. 
English to Portuguese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search