Translation glossary: Holz-Madera

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 171
Next »
 
Abfallstoff, rSustancia de desecho 
allemand vers espagnol
Abstapelung mit anhaftender RindeEncastillado de la madera para el secado; apilado en castillos. También se conoce con el nombre de lingada. 
allemand vers espagnol
Alerce (Fitzroya cupressoides)La principal característica de esta madera es su extraordinaria resistencia a la pudrición. Por esta inverosímil resistencia a la pudrición, la madera 
allemand vers espagnol
AnlegenPlantar, cultivar 
allemand vers espagnol
Anschluss, rConexión 
allemand vers espagnol
Arboreten (um)Arboretum, jardín forestal 
allemand vers espagnol
Astung, ePoda. Es la acción de quitar ramas a los árboles o arbustos. 
allemand vers espagnol
Aufheizung, eCalentamiento 
allemand vers espagnol
Auftragserfassung, eRegistro de pedidos 
allemand vers espagnol
AusatmenExhalar 
allemand vers espagnol
Baumlosigkeit,Deforestación, desolación 
allemand vers espagnol
BauschalldämmAislador acústico (aislamiento acústico: noise proof) 
allemand vers espagnol
Bearbeitungsfertige OberflächeSuperficie ya terminada 
allemand vers espagnol
Bestand, rReserva, emplazamiento 
allemand vers espagnol
BetonHormigón 
allemand vers espagnol
Beurteiler, rClasificador. Persona que clasifica la madera en cuanto a su calidad. 
allemand vers espagnol
Beurteilung, eClasificación 
allemand vers espagnol
Blockhobelmaschine, eCepilladora 
allemand vers espagnol
Bodenart, eClase de suelo 
allemand vers espagnol
Bodennähe, eCerca de la superficie 
allemand vers espagnol
Bodennahem Abfall-Ozon:Ozono superficial generado por desechos 
allemand vers espagnol
BogenförmigEn forma de arco 
allemand vers espagnol
Botanischen Garten, rJardín botánico 
allemand vers espagnol
BretterMadera escuadrada (escuadrar: to square up) 
allemand vers espagnol
Bretter, rMadera escuadrada 
allemand vers espagnol
BSB-KnotenverbindungenEmpalmes anudados BSB 
allemand vers espagnol
Buche, eHaya. Es originaria de Austria y se utiliza en la fabricación de muebles. Se caracteriza por su dureza, por su resistencia a la flexión por golpes c 
allemand vers espagnol
Bügeleffekt, rEfecto de uniformidad 
allemand vers espagnol
Coigüe (Nothofagus dombeyi)El coigüe es el árbol que más abunda en nuestros bosques y que realmente caracteriza el paisaje chileno. Es utilizada en revestimientos, construccion 
allemand vers espagnol
DeckleistenListón cubrejunta (listón: ground) 
allemand vers espagnol
Dekor, eAdorno, decoración 
allemand vers espagnol
Dipl-IngIngeniero 
allemand vers espagnol
Dreischlichtplatte, ePlancha de tres capas 
allemand vers espagnol
EinatmenInspirar 
allemand vers espagnol
Eingangsvermessung, eMedición de entrada; al inicio del proceso 
allemand vers espagnol
EntlaubendenDefoliador 
allemand vers espagnol
Ercdoberfläche, eSuperficie terrestre 
allemand vers espagnol
Ergonomie, eErgonomía. Ciencia que trata de la adaptación de las máquinas al hombre. 
allemand vers espagnol
Erle, eAliso. Árbol de la familia de las betuláceas, de unos 25 mt. De altura, copa redonda, hojas alternas, trasovadas y algo viscosas. 
allemand vers espagnol
Fachwerksträger, eSoportes de celosía armada 
allemand vers espagnol
Flexibilität im EinschnittVariedad de cortes 
allemand vers espagnol
Fm (fest meter)Metros cúbicos sólidos 
allemand vers espagnol
Förscher, rGuardabosques 
allemand vers espagnol
forstlichForestal 
allemand vers espagnol
Forstwirtschaft, eSilvicultura 
allemand vers espagnol
Fruchtbarkeit, eFertilidad 
allemand vers espagnol
FugenleistenMachihembra la horma (machihembrado: briddle joint) 
allemand vers espagnol
Furnier, sChapa 
allemand vers espagnol
Furnier, sChapa de madera. Trozo plano, delgado y de grosor uniforme de madera fina con que se reviste un objeto de madera. 
allemand vers espagnol
Furnierblatt, sLáminas de chapa 
allemand vers espagnol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search