• Egito16:27
  • Rate per min. $1.50 USD
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I provide translation for movies, videos, and all kinds of media from English to Arabic and vice versa. I translated medical talk shows. I made subtitles for movies. I volunteered for subtitling on TED. I deliver the message accurately and engage the target users in the event.
Subtitling software:
  • aegysub
Specializing in:
  • Publicidade/Relações públicas
  • Direito: Contrato(s)
  • Direito (geral)
  • TI (Tecnologia da Informação)
  • Mecânica/engenharia mecânica
  • Medicina: Assistência médica
  • Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
  • Educação/pedagogia
  • Computadores: software
  • Negócios/comércio (geral)

Credentials:

  • ETLA:
  • inglês para árabe
  • árabe para inglês
  • Alex Univ:
  • inglês para árabe
  • árabe para inglês
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search