Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 4 subtitlers in this pool
Rodna R.
Transforming but not changing
Rate per min.
€5.00 EUR
- anglų makedoniečių
Native in:
- makedoniečių
Full-time Freelance Professional
Subsequent translation and QC for renown international subtitling companies
Subsequent translation and QC for renown international subtitling companies
Nitin G.
Extensive experience
Rate per min.
$5.00 USD
- pandžabi anglų
- anglų hindi
- anglų bengalų
- anglų lao
- anglų telugų
- anglų chmerų
- anglų kurdų
- anglų anglų
- anglų tailandiečių
- somalių anglų
- malajali anglų
- anglų urdu
- anglų gudžarati
- anglų
- anglų vietnamiečių
- italų hindi
- anglų amharų
- anglų tamilų
- japonų arabų
- arabų anglų
- hebrajų hindi
- anglų nepaliečių
- anglų darių
- anglų puštų
- vokiečių hindi
- anglų sanskritas
- anglų birmiečių
- japonų anglų
- anglų singalų
- anglų hausa
- anglų jorubų
- anglų suahilių
- anglų makedoniečių
- anglų indoneziečių
Native in:
- hindi
- pandžabi
Extensive experience in closed captioning, hardcore subtitles, Netflix specifications, time syncing.
Ksenija S.
Experienced Macedonian TV Subtitler
Rate per min.
€5.00 EUR
- anglų makedoniečių
Native in:
- makedoniečių
-Subsequent, first translation and QC of subtitles into Macedonian,
-TV channels, series, documentaries, feature films,
-8+ years subtitling experience with clients such as VIASAT Explorer, VIASAT History, AETN History/Crime, TV000, E!, etc.
-TV channels, series, documentaries, feature films,
-8+ years subtitling experience with clients such as VIASAT Explorer, VIASAT History, AETN History/Crime, TV000, E!, etc.
Hristijan D.
Subtitles for movies, documentaries and TV shows.
Rate per min.
€6.00 EUR
- anglų makedoniečių
- serbų makedoniečių
- kroatų makedoniečių
- ispanų makedoniečių
Native in:
- makedoniečių
December 2015 - present day: working at Broadcast Translations and Conversions, Belgrade, Serbia.
August 2016 - August 2017: worked at Final Fiction translation agency Skopje, Macedonia.
3+ years of subtitling experience and collaboration with clients, such as: FOX Channels (FOX, FOX Movies, FOX Crime, FOX Life), BBC Earth, BBC First, Animal Planet, National Geographic, FilmBox, DocuBox, Ultra, Top TV, TLC, Ginx, N1.
August 2016 - August 2017: worked at Final Fiction translation agency Skopje, Macedonia.
3+ years of subtitling experience and collaboration with clients, such as: FOX Channels (FOX, FOX Movies, FOX Crime, FOX Life), BBC Earth, BBC First, Animal Planet, National Geographic, FilmBox, DocuBox, Ultra, Top TV, TLC, Ginx, N1.
