Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 19 '23 deu>rus schnabelhaft погода была клювая pro just_closed no - Jun 23 '14 deu>rus Menschenbild здесь: должна отражать всю суть этого (конкретного) человека pro closed ok - Jun 23 '14 deu>rus Basarware здесь: товар с барахолки pro closed no - Jun 23 '14 deu>rus Fülle здесь: глубина pro closed no - Jun 23 '14 deu>rus Körperlichkeit здесь: полнота pro closed no - Jun 23 '14 deu>rus Lichthaftigkeit светонаполненность pro closed no - Nov 7 '11 deu>rus intelligente Wertanlage разумное капиталовложение pro closed no - Nov 7 '11 deu>rus hat seine aufwartung gemacht без всего предложения здесь правильный ответ невозможен pro closed no - Oct 27 '11 deu>rus zweiarmiges Kreuz Крест с двумя поперечинами pro closed no 4 Oct 25 '11 deu>rus Einfach hält am besten все гениальное просто easy closed no - Sep 19 '11 deu>rus фраза Я могу себе внушить, что я болен, и могу себе внушить, что я здоров. pro closed no - Sep 20 '10 deu>rus Feierabendgläubiger здесь: псевдоверующий pro closed no - Apr 22 '10 deu>rus prosten и поднял чашку как кофе, как будто бы хотел ей чокнуться pro closed ok - Apr 1 '10 deu>rus Seelendetektiv исследователь душ pro closed ok - Mar 25 '10 deu>rus verwessen scheint, alte Form von verwesen zu sein pro closed no - Dec 25 '09 deu>rus Falsch Geheizt ist halb gestorben Неправильно топишь - полжизни угробишь! pro closed no - May 27 '09 deu>rus bis ans Ende ihrer Tage жили-поживали, да добра наживали easy closed no - Apr 24 '09 deu>rus Spannungsfeld (hier) в условиях pro closed no 4 Apr 3 '09 deu>rus Geld saß nicht locker Были проблемы с деньгами pro closed ok 4 Dec 30 '08 deu>rus ...daß ich schon so weit bin. что уже могу (смириться...), что я в состоянии pro closed ok - Jul 25 '08 deu>rus und jetzt steckst du ihr eiskalt deine Zunge in den Hals тут надо переводить весь куплет pro closed no - Mar 1 '08 deu>rus war er ein Tier, da .... - возможны два противоположных толкования -см ниже Он был зыерем, потому что музыка так захватила его? Он ощущал себя так, как будто бы ему открылся pro closed no - Sep 17 '07 deu>rus lebendig wie ein Tier полный сил как зверь pro closed ok - Sep 17 '07 deu>rus israelitische Stadvaeter иудейские отцы города pro closed no - May 2 '07 deu>rus auf den Hund gekommen Где собака зарыта pro closed no 3 Feb 6 '07 deu>rus "Остановись, мгновенье, ты прекрасно" (Фауст, Гёте) Verweile doch!du bist so schön! pro closed ok Asked | Open questions | Answered