This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hungarian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word English to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word Hungarian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
English to Hungarian: Deloitte awards Technology Fast 50 award to Kilgray General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Deloitte awards Technology Fast 50 award to Kilgray
Kilgray Translation Technologies, developers of the memoQ translation environment, were ranked 3rd among Hungary's 8 fastest growing technology companies, and 23rd in the Central European Fast 50 ranking.
Deloitte's annual award honors the fastest growing technology companies, based on the percentage of revenue growth over a five-year period. This year Kilgray Translation Technologies were ranked 3rd among Hungary's 8 fastest growing technology companies, and 23rd in the Central European Fast 50 ranking.
Since bottom-up approach in development has always been key at Kilgray, this award is also very much for the company's user base: using their help and feedback Kilgray managed to implement technologies and develop technology concepts that brought them to become one of the leading translation tool provider companies not only in Central Europe, but also worldwide.
More information on the award is available by clicking here.
About Kilgray
Kilgray Translation Technologies, a company headquartered in Hungary, with subsidiaries in multiple countries, is the fastest growing technology provider in the translation industry.
All products of Kilgray - memoQ, memoQ Server, qTerm and TM Repository - facilitate, accelerate and optimize the entire translation process. The networked translation suites of Kilgray are team-oriented and designed for the use of small translation teams as well as large enterprises.
Kilgray is privately owned and does not provide any translation services, only technology development.
Translation - Hungarian A Kilgray a Deloitte Technology Fast 50 díjának nyertesei között
A memoQ fordítási környezet fejlesztőjeként hírnevet szerzett Kilgray Fordítástechnológiai Kft. a 3. helyet szerezte meg a 8 leggyorsabban növekvő magyarországi technológiai vállalat versenyében, és a 23. helyen végzett a közép-európai vállalatokat rangsoroló Fast 50 listán.
A Deloitte évente odaítélt díja a leggyorsabban növekvő technológiai cégeket a megelőző ötéves időszakban elért átlagos árbevétel-növekedésük alapján ismeri el. Idén a Kilgray Fordítástechnológiai Kft. a 3. helyet szerezte meg a 8 leggyorsabban növekvő magyarországi technológiai vállalat versenyében, és a 23. helyen végzett a közép-európai vállalatokat rangsoroló Fast 50 listán.
Tekintettel arra, hogy a Kilgray életében a fejlődés alulról felfelé történő megközelítése mindig is kulcsfontosságú szerepet játszott, a díj igen nagy mértékben a vállalat felhasználói bázisának is köszönhető: a felhasználók támogatásával és visszajelzései alapján a Kilgray olyan technológia megoldásokat és koncepciókat fejlesztett ki és valósított meg, amelyek hozzásegítették, hogy a vállalat vezető helyet foglaljon el a fordítássegítő eszközöket kínáló cégek sorában nemcsak Közép-Európában, de szerte a világban.
A díjtól bővebben a available by clicking here honlapon olvashat.
A Kilgray Kft.-ről
A magyarországi székhelyű és leányvállalatai révén számos országban jelen lévő Kilgray Fordítástechnológiai Kft. a világ egyik leggyorsabban fejlődő, integrált fordítástechnológiai megoldásokat szállító vállalata.
A Kilgray valamennyi terméke – a memoQ, a memoQ szerver, a qTerm és a TM-Repository – egyaránt hozzájárul a teljes fordítási folyamat megkönnyítéséhez, felgyorsításához és optimalizálásához. A vállalat csapatközpontú, hálózat-alapú fordítási programcsomagjai egyaránt alkalmasak kis fordítócsoportok és nagy vállalatok kiszolgálására.
A magántulajdonban lévő Kilgray Kft. fordítási szolgáltatásokat nem, csak technológiai fejlesztéseket kínál.
Hungarian to English: Navon website Detailed field: Other
Source text - Hungarian Az 5 éves Navon örömmel mutatja be legújabb, 5-ödik generációs modelljeit! Válogasson a csúcsminőségű, garantáltan friss térképekkel és Magyarország kedvenc iGO szoftverével navigáló készülékek között, hogy sose tévessze el az útját!
A Navon tökéletes választás, ha megbízható, naprakész navigációra vágyik egy elegáns, modern készülékben. Legyen akár világutazó vagy autózzon csupán belföldön, a különféle funkciókkal felszerelt és változatos térképkínálatú készülékeink közül biztosan megtalálja az éppen Önnek valót.
A praktikus és elegáns Navon készülékek a közkedvelt iGO 8 szoftver mellett a profik számára tökéletes iGO primo navigációs szoftverrel segítik a pontos célbaérést, a legújabb modellek pedig az iGO primo Truck változatával is elérhetők, amelyek számos egyedi funkciót kínálnak a kamionosoknak, buszvezetőknek, és egyéb hivatásos sofőröknek.
A Navon készülékei már 5 éve bizonyítanak, bízzon meg bennük Ön is! Válasszon a fenti menüből, és ismerkedjen meg GPS készülékeinkkel közelebbről!
Térképek
GPS készülékeink többféle térképcsomaggal kerülnek forgalomba. Ezek között megtalálható az egyországos Magyarország éppúgy, mint az Európa 42 országát magába foglaló Európa térkép. Ha a részletekre kíváncsi, akkor kattintson ide!
Csúcsnavigáció extrákkal
Ismerkedjen meg a Navon sorozat csúcsmodelljével, mely magában hordozza a Navon 5 éves tapasztalatát! Az N760 egyedülálló, kristálytiszta LCD kijelzőjén minden eddiginél jobban követhető a navigáció, melyet további extrák, a TMC forgalmi információk (dugófigyelő rendszer), az FM transzmitter és a Bluetooth kihangosítás tesz még tökéletesebbé.
A Navon N760 egy csúcskategóriás GPS navigációs készülék, mely minden olyan tulajdonsággal rendelkezik, amely a professzionális és egyben élvezetes navigáláshoz szükséges. 5 collos LCD képernyője tökéletes képet biztosít, TMC vevője segítségével pedig a forgalmi dugókat is elkerülhetjük.
A kényelmes utazást szolgálja továbbá a Bluetooth kihangosító, valamint a beépített FM transmitter, melynek segítségével mostantól a navigációs hangokat a gépkocsi beépített hangszóróin is hallgathatja. A készülék az iGO primo szoftver teljes Európa térképével biztosít pontos célba érést a kontinensen.
Translation - English The 5-year-old Navon is proud to introduce the 5th generation of its devices! Make your choice from among our ultimate navigation devices available with the latest maps and Hungary’s favourite iGO software, and make sure that you always find your way!
Navon is the best choice for those who are looking for reliable and up-to-date navigation running on an elegant looking cutting-edge device. Either travelling around the world or just driving across your home country, our devices offering with a wide range of functions and map packages will provide you with the best option.
In addition to the justifiably popular iGO 8, the streamlined and elegant Navon devices are also available with iGO primo, an excellent solution designed for professionals to reach their destination. The latest models also come with the iGO primo Truck version, which offers a variety of customizable functions to lorry, bus and any other kind of professional drivers.
Navon’s devices have proven their credentials for 5 years—you can trust them too! Select from the above menu, and find out more about our GPS devices!
Maps
Our GPS devices come with a variety of map packages. The map packages include the single-country Hungary edition as well as the Europe edition covering 42 countries. For further information, please click here.
Top navigation with extras
Meet the ultimate model of the ’N’ product line, which combines Navon’s 5-year experience into one device! Navon N760’s outstanding and crystal clear LCD display provides you stunning visualization, which is completed with further extras, TMC information (traffic-jam monitoring system), an FM transmitter and a Bluetooth loudspeaker function.
Navon N760 is a top-quality GPS navigation device, which has all what it takes to provide professional as well as enjoyable navigation. Its 5” LCD screen offers perfect visualization, and the TMC receiver helps you avoid traffic jams.
The Bluetooth loudspeaker ensures more comfortable driving, and the FM transmitter allows you to listen to the voice guidance through the car’s built-in loudspeakers as well. The device is sold with a full Europe map edition to help you find your way throughout the continent.
More
Less
Translation education
Master's degree - ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary)
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Nov 2012.
Credentials
Hungarian to English (University of Szeged, verified) English to Hungarian (University of Szeged, verified)
Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, Google Translator Toolkit, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint
Member since Nov '12
Expertise 
Portfolio 
