Korea-born, Senior Korean Translation Consultant with Masters in Fashion Merchandise
Over 7 years of Korean translation and interpretation work experience in the US and Asia
Over 20 years living and working in Korea
Over 10 years living and working in US
Excellent Korean & English writing, grammar, editing and proofreading skills
Over 5 years of expertise in fashion, film marketing communication projects
Proven success in writing English online and offline marketing and technical documents

One-Stop Korean Translation & Interpretation Service:
Specialize in delivering high quality, reliable and accurate Korean-English and English-Korean translations for all industries, including general business, marketing, movie film entertainment, fashion, computer hardware and software, semiconductor, telecommunications, financial services, medical, legal/court-related, government, advertising, travel, academic, and publishing. Bi-directional interpretation services (both consecutive and simultaneous) also available.

Recent translation projects include:
Korean city of Inchon official documents, Korean business records, business and private correspondences, medical patent-related corporate meeting minutes, legal and commercial contracts, legal articles from Korean newspapers, and Korean health management regulations. Fashion textbook, English education handbook translations. Proofreading & editing articles published in peer reviewed journal. Movie film translations.

Education:
M.A.in Fashion Merchandising, CSU at Northridge, CA
A.A. in Fashion Merchandising, FIDM, Los Angeles, CA
B.A. in English Literature, Ewha University, Seoul, South Korea

Interpretation Experiences:
Tutor of ELD (English Language Development) class at PAUSD (Palo Alto Unified School District), Palo Alto, CA 2005-present
Community volunteer interpreter, Palo Alto, CA 2002-present
Official interpreter for Mayor of City of Inchon, South Korea 1998-2001
Instructor of Advanced English Conversation, Gachon Gil University, Inchon, South Korea 1998-2001

Seunghwa Annette Baek
Palo Alto, CA
[email protected]
http://www.proz.com/pro/120680
http://yangie7.translatorscafe.com