Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 3 deu>ita IG joint venture (associazione temporanea di imprese) pro closed no - Mar 20 deu>ita Anzug scarpa, inclinazione della superficie esterna pro just_closed no - Aug 9 '23 deu>ita Schlagnuss adattatore (per chiave a bussola) pro closed ok 2 Jul 15 '23 deu>ita Referenz zu einer definierten Funktionsfläche haben essere riferiti a/fare riferimento a/ pro closed no 1 Jul 14 '23 deu>ita übernommen werden acquisito/acquisiti (inserito/i) pro closed ok 3 Nov 21 '22 deu>ita Durchflusswächter regolatore di flusso; Strömungswächter : regolatore di portata (Marolli Guarnieri) pro closed ok 4 May 14 '22 deu>ita Etschaverdeck Edscha/telone/ copertura Edscha pro closed no 4 Mar 23 '22 deu>ita Herabsetzungseinrede eccezione di riduzione pro closed ok - Mar 14 '22 deu>ita Kontrollehre calibro campione pro closed ok 4 Mar 14 '22 deu>ita Weichglühen ricottura di lavorabilità pro closed ok 1 Jul 21 '21 deu>ita Behälterleerstand Livello di vuoto del serbatoio pro closed ok - May 3 '21 deu>ita Getriebeausrastung disinnesto/disimpegno degli ingranaggi pro closed ok - May 2 '21 deu>ita Lücke vuoti, strisce vuote pro closed ok - Apr 8 '21 deu>ita Rückpumpen pompa di ricircolo pro closed ok 4 Feb 23 '21 deu>ita Ofenschuss getto di scarico del forno pro closed ok 4 Feb 22 '21 deu>ita Absatz gradino/spallamento interno pro closed ok 2 Jan 21 '21 deu>ita Vollziehungsberechtigter persona autorizzata/soggetto autorizzato all'esecuzione pro closed ok - Jul 8 '20 deu>ita Baustellenumlage spostamento/trasferimento del cantiere pro closed no 3 Jun 29 '20 deu>ita Spleiss giuntura pro closed ok - Apr 10 '20 deu>ita Wabensystem sistema di celle a nido d'ape pro closed ok - Jan 2 '20 deu>ita Brandspurenbild immagini delle tracce di incendio pro closed ok 2 Jan 2 '20 deu>ita Kabeltassen canaline portacavi pro closed ok 1 Jul 26 '19 deu>ita mit Heiligenschein con aureola/con alone pro closed ok 4 Jul 26 '19 deu>ita Aufnahme (qui) inserimento pro closed ok 2 May 24 '19 deu>ita Kraftschlüssige Verklebungen sigillature ad accoppiamento dinamico pro closed ok 4 Apr 15 '19 deu>ita f. per easy closed no 4 Mar 31 '19 deu>ita Zählerfahne bandiera del contatore pro closed ok - Nov 20 '18 deu>ita Aufblähkurve curva di rigonfiamento pro just_closed no 4 Oct 1 '18 deu>ita Ausbaubeschrieb Descrizione lavori di ampliamento / descrizione finiture pro closed ok - Oct 1 '18 deu>ita Schuttabfuhr rimozione macerie pro closed ok 4 Sep 12 '18 deu>ita Distanzbackensatz serie di distanziali pro closed ok 4 Aug 27 '18 deu>ita wellenlängespezifischer Abhellungsgel gel sbiancante specifico secondo la lunghezza d'onda pro closed ok - Aug 23 '18 deu>ita Sickenschelle fascetta con nervature pro closed ok 4 Apr 19 '18 deu>ita Sektionsregielohn retribuzione lavoro in economia (rif. capitolo del regolamento/ contratto) pro closed ok - Jan 31 '18 deu>ita Prüflingsleitung linea/tubazione/contenente il campione/la provetta pro closed ok 4 Aug 4 '17 deu>ita Scherbenkreislauf circuito residui/schegge/ frantumi di vetro pro closed no 1 Jul 25 '17 deu>ita Sicherungsschein Certificato di garanzia pro closed ok 4 Jul 12 '17 deu>ita Fahrgestell carrello / dispositivo di movimentazione pro closed ok 4 Jul 3 '17 deu>ita Gleisschlag posa del binario (dei binari) pro closed ok - Apr 24 '17 deu>ita Niederbauweise struttura ribassata pro closed no 4 Mar 17 '17 deu>ita Tunnelausbruch scavo della galleria pro closed ok 4 Mar 17 '17 deu>ita Vortriebsbereiche zone/aree/ settori di scavo orizzontale pro closed ok - Mar 17 '17 deu>ita Mehrverbrauchsfaktoren aspetti relativi all'utilizzo multiplo pro closed ok 1 Feb 27 '17 deu>ita Merkblatt-Inhaber Titolare della scheda tecnica pro closed ok - Feb 23 '17 deu>ita VdTÜV-Merkblatt scheda tecnica VdTÜV pro closed ok - Feb 9 '17 deu>ita Wand- und Dachdurchbrüche cedimenti delle pareti e del tetto pro closed no - Jan 24 '17 deu>ita Partikelverunreinigung inquinamento da particolato pro closed ok - Jan 4 '17 deu>ita Mehlklappe portello / saracinesca del passaggio della farina pro closed ok - Nov 3 '16 deu>ita Knebelverbindung collegamento ad aletta, a spina pro closed ok - Jun 16 '16 deu>ita Düsenkorb griglia di ugelli pro open no Asked | Open questions | Answered