Member since Dec '18

Working languages:
English to Korean

hyun cho
IT,Medicals, Pharmaceuticals specialist

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 15:36 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
JournalismMedia / Multimedia
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsManufacturing
Advertising / Public Relations

Rates
English to Korean - Standard rate: 0.06 USD per word / 23 USD per hour

Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Korean: clinical protocol
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English
This was a multi-center, single-period, open-label, single-dose study in healthy male and female subjects, aged 18 to 45 years, who were normal to overweight and in Obese Classes I, II and III.
Avibactam for injection was supplied as a sterile powder in single-dose, clear vials containing 600 mg of avibactam.
Translation - Korean
본 시험은 체중이 정상에서 과체중 및 비만 I, II 그리고 III단계에 있는 18세에서 45세의 건강한 남성과 여성 피험자에게 실시한 다기관, 단일 기간, 공개라벨, 단회 투여 시험이었습니다.

주사용 아비박탐은 아비박탐 600mg이 함유된 단회 용량의 투명 바이엘에 들어 있는 멸균 분말로 제공되었습니다.
English to Korean: IT manual
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers (general)
Source text - English
Built-in apps do not appear in this list because they cannot be uninstalled using Lexmark Cloud Services.
Your monitor has a built-in diagnostic tool that helps to determine if the screen abnormality you are experiencing is a problem with the monitor or with the video card on your computer.
Translation - Korean
내장된 응용 프로그램은 Lexmark 클라우드 서비스를 사용하여 제거할 수 없으므로 이 목록에 표시되지 않습니다.
모니터에는 진단 도구가 내장되어 있어서 발생하고 있는 화면 문제가 모니터 자체 문제인지 아니면 컴퓨터의 비디오 카드 문제인지 파악하는 데 도움이 됩니다.

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2012. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio

My name is cho hyun.

I am native korean and live in seoul, korea.

I have been working in the field of translation for 7 years.

I am specialized in medical document and pharmaceuticals; IT; manuals and brochures.

I always focus on the accuracy of terms, compliance with delivery date and proofreading.



WORK EXPERIENCE


Papers on medical science or pharmaceuticals


-
Pfizer
Zavicefta® Clinical Study


- AstraZeneca
Ceftazidime Avibactam Clinical Study


- Cerexa
Ceftaroline Fosamil and NXL104 Clinical Study


- Pfizer
PF-06438179 Clinical Protocol


- Gilead
Sciences Bictegravir/Emtricitabine/Tenofovir Alafenamide Clinical Protocol


- Pfizer
Sunitinib malate Clinical Study


- Pfizer
Palbociclib Clinical Study


- Pfizer Tofacitinib
Clinical Study


- Pfizer
avibactam Clinical Study


- Gilead
Sciences TYBOST Clinical Study


- Gilead
Sciences Truvada Clinical Study


- Vemlidy®
tenofovir alafenamide Clinical Study


- “The Effect of
Iron Fortification on Iron (Fe) Status and Inflammation” Clinical Study


- Janssen
Pharmaceutica Pimodivir Clinical Study


- Takeda vedolizumab
Injection Clinical Study


- Daiichi Sankyo
EDOXABAN Clinical Study


- Protocol of ABBOT
ILUMIEN IV: OPTIMAL PCI Clinical Procedure


- Basilea
Pharmaceutica Isavuconazonium sulfate Clinical Study


- Ignyta, Inc
entrectinib Clinical Study


- Alexion
Pharmaceuticals ALXN1210 Clinical Protocol


- Clinical Study
on “Acute migraine therapy with external trigeminal neurostimulation (ACME)”


Pharmaceuticals(Pfizer,
Gilead Sciences and Aridis Pharmaceuticals etc.) clinical protocol


- Ranibizumab
and Bevacizumab Clinical Study


- literature on
Physical theraphy at home


- Checklist of Transfusion
Medicine in Seoul National University Hospital


- literature on metabolic
syndrome


- literature on electromyogram


- Study on Warfarin
drug to drug interaction


- literature on
electronic prescriptions


- Clinical Study
“Antiallergic Effect of Picholine Olive Oil-in-Water Emulsions through


βHexosaminidase
Release Inhibition and Characterization of Their


Physicochemical
Properties”


- Clinical
Article “Exquisite wild mushrooms as a source of dietary fiber: Analysis in


electron-beam
irradiated samples”


- Clinical Study
“Tongue pressure profile training for dysphagia


post stroke
(TPPT): study protocol for an


exploratory
randomized controlled trial”


- Clinical Study
“Respiratory motor function in seated and supine positions in individuals with
chronic spinal cord injury”


- Clinical Study
on Ventilator-associated pneumonias


- Clinical
Article “Progressive Muscle Relaxation as treatment option for
Children/Adolescents with Functional Gastrointestinal Disorders”


- Clinical
Article “Duration of Breastfeeding and Risk of Overweight: A Meta-Analysis”


- clinical study
on Eczema and food allergy


- Information
Brochure on ERYSENG PARVO VACCINE


 


Papers
on Medical Instrument


- SonoSite
Ultrasonic Equipment


- Manual of NovoTec
Medical GmbH Medical Vibrator Galileo


- Manual of Acuray®
PreciseART
and PreciseRTX


- Acuray Radixact™
Treatment Delivery System


- Manual of CFX96 Dx and
CFX96 realtime PCR Detection System


- Manual of
SIEMENS Dimension


- Technical
Document on GE LOGIQ™ E10


- Manual of GE
Voluson™ S10


- Manual of GE
SS_4280_Split Medical Equipment


- Manual of GE Invenia™
ABUS Viewer


- Manual of GE
GHE_DLIAQO_016 SS_4294


- Manual of GE
Ultrasound_ABUS_Viewer


- Manual of GE
GE Voluson™ S10


- Manual of
Draeger Medical Device


- Manual of SIEMENS
Dimension


- Software
Release Notes of Draeger Infinity® Acute Care System


- Instruction
for Use on S-Monovette® Hirudin and S-Monovette® Needle


 


Manuals
and Technical Documents on devices and applications


- Manual of compressor Installation


- Manual of WRAP software


- Manual of VICIVISION MTL 250 Optical Instrument


- Manual of optacom contour measuring instrument


- Technical Document on EDU 2AE e EDU 2AE/H Power
Supply


- User guide on iScan Air scanner


- Medipack Cleaning Process


- Manual of CPU Measuring Machine


- Technical Document on Ultrasonic Welding Machine


- Manual of PRIMUS Controller


- Manual of DELTA Elevator Inverter


- Manual of MediaNet software


- Technical Document on LPKF-LDS Technology


- Manual of DELTA Generator REG2000


- Manual of DELTA VFD-ED Inverter


- Technical Document on Bell Helicopter Company AH-1G


- Technical Document on Delta Smart Sensors


- Technical Document on Delta Temperature
Controller DT Series


- Technical Document on Delta RPI M50A_12s
Inverter


- Manual of ES8004 VII Scooter


- Technical Document on LPKF Laser & Electronics
AG


- Technical Document on LNG shipbuilding


- User manual of Xenios console


- Manual of Dell S2716DG Monitor


- Technical Document on Caterpillar Heavy Duty Vehicle


- Manual of SMP Svensk Maskinprovning


- Manual of Netgear Router


- Technical Document on Volvo On Board Diagnostic
Description HDE


- Technical Document on Intel Xeon Processor


- - Manual of Quest® NetVault®


- Introduction of IBM Cloud Service


- IBM Cloud services VMware


- IBM Security Guide


- Technical Document on HP PingID


- Manual of iDMS™ Data Management System


- Schunk Gripper Manual


 


Research Paper and literature


- material on educational activity


- Research Paper on Economy of Republic of South
Africa


- Research Paper “Media Enjoyment as Need
Satisfaction: The Contribution of Hedonic and Nonhedonic Needs”


- Research Paper on child education


- Research Paper on hotel-management


- Research Paper on renewable energy policy in England


- Research Paper on Eco-labelling in china


- Research Paper on relationship marketing


- Report of KOTRA market research in Vietnam


- Materials on LOUIS QUATORZE market research


- Research
Paper on
Social responsibility of media companies


- Introduction to special economic zone in India


- OECD guideline on multinational corporations


- Research Paper on Stream Corridor Restoration


-“A cross-cultural comparison of fast food restaurant
selection criteria between Korean and Filipino college students”


- “Guide for Volunteers and Teachers”


- “Hybrid Recommender Systems: Survey and Experimentst”


- “Cultural-Historical Activity Theory and Organization
Studies”


- “Conceptualizing taste: Food, culture and
celebrities”


-“Preschooler emotional competence”


 


Others(Marketing, Tourism,
Law, Research Report etc. )


-Press release for Trade
Exhibition


- Amazon SOP(Standard
Operation Procedure)


- European Commission
Regulation


- Materials on education of
aircraft


- Introduction to Hotel Majestic


-Guide on Cruise Tour


- Materials on KJH, KS, CMM Aircraft
maintenance


- Materials on Islam Halal


- Materials on OCÓO functional
beverage


- CPA GLOBAL on Berentzen
Applekorn


- Materials on BDIH and IONC
GmbH


- Materials on Emerson,
PotashCorp, Philip Morris


- Introduction to Southwest
Airline


- Introduction to Seven Sess
Cruises


- Business Materials on
STELLA ARTOIS


- Case Study on McDonald


- Translation of Schöfferhofer
Web site


- Case Study on Google in
China


- Promotional Materials on
CPA GLOBAL


- Presentation Materials on IKEA


- SIKORSKY S-92A PILOT
TRAINING MANUAL


- Materials on Philips
Sonicare


- Translation of BRAND USA
Web site


- Translation of Ctrip Web
site


- Educational Materials on DELL
EMC


- LAM Research Training
Course


-Turkish Airlines Brochure


- GoPro marketing survey


Keywords: IT, pharmaceuticas, translator, localization specialist


Profile last updated
Nov 4, 2022



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs