Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 6 '23 esl>eng a la media voz with hushed voice pro closed no 4 May 12 '23 esl>eng montarse get (all) dolled up pro closed ok 4 Feb 15 '23 esl>eng corte sastreril finely-tailored pro closed ok - Feb 9 '23 esl>eng de cuanta all those (lines) pro closed ok 4 Feb 6 '23 esl>eng boche Boche pro closed ok - May 13 '22 esl>eng cemento pintarrajeado gaudy cement pro closed ok - Jan 10 '22 esl>eng convertir el marrón en dorado make brass from muck pro closed ok - Mar 21 '15 esl>eng se me hizo fácil (because) there was nothing to stop me pro closed ok - Mar 20 '15 esl>eng Duró más un merengue en la puerta de una escuela. over and done ... pro closed ok 4 Jan 21 '15 esl>eng alcanzar tientes sociales (the scam) is turning into a social disaster. pro closed ok - Nov 15 '11 esl>eng en clave artística artistic enclave pro closed ok - Jan 28 '11 esl>eng llamadas ocultas without ID pro closed ok 4 Dec 28 '09 esl>eng ABSOLUCIÓN / ABSUELTA response pro closed ok 4 Dec 8 '09 esl>eng un hombre/ mujer de terreno has hands-on experience pro closed ok - Sep 7 '09 esl>eng se le "Trancó la bicicleta" everything went haywire pro closed ok 4 Aug 16 '09 esl>eng OCUPACIÓN occupancy pro closed ok 4 Mar 16 '09 esl>eng Hemos pasado de ser a tener y de tener a deber we've gone from being to having, and from having to owing pro closed no 4 Feb 19 '09 esl>eng Sosteniendo la pared holding up the wall easy closed ok - Feb 17 '09 esl>eng marcar el ritmo mark time pro closed ok - Oct 5 '08 esl>eng personaje uni-canal he's a "one-thing-at-a-timer" pro closed ok - Aug 31 '08 esl>eng dominado under his wife's thumb pro closed ok - Mar 5 '08 esl>eng pagar los platos rotos pick up the tab pro closed ok - Jan 4 '08 esl>eng pasantía travelling/touring/itinerant workshop pro just_closed no 4 Mar 24 '07 esl>eng pasar un gato por un liebre pig in a poke pro closed ok Asked | Open questions | Answered