Member since May '21

Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
English to Punjabi
Punjabi to English
Punjabi to Urdu
Syed Muslim Rizvi
English Urdu Punjabi Translations

Lahore, Punjab, Pakistan
Local time: 16:30 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
What Syed Muslim Rizvi is working on
info
Jan 7, 2022 (posted via ProZ.com):  English to Urdu translation of daily text messages from teachers and administration of schools in the U.S, sent to parents/guardians of students belonging to migrant families. It is an ongoing activity under a long term collaboration. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Medical: Health CareMedical (general)
Law (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Sports / Fitness / RecreationSurveying
Idioms / Maxims / SayingsJournalism

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Skrill, Payoneer, Wise, Skrill, Smartcat | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Urdu: GENERAL
Source text - English
A report on the finding from this survey will be produced by our organization. It will not include your name or contact details. What you tell us will be used and stored for the purpose of this report and to help improve communication about the COVID-19 vaccine to the city’s residents. What you tell us will be held in accordance with the or organization’s Privacy Policy (https://www. XYZorganization.org/privacy-statement.org/privacy-statement) which can also be provided in paper form on request via info@ XYZorganization.org.		Translation - Urdu
اس سروے کے نتائج کے متعلق ہمارا ادارہ ایک رپورٹ تیار کرے گا۔ اس میں آپ کا نام یا رابطے کی تفصیلات شامل نہیں ہوں گی۔ جو کچھ آپ ہمیں بتائیں گے ان معلومات کو اِس رپورٹ کے مقصد کے لیے اور اس شہر کے رہائشیوں کے ساتھ کوویڈ-19 ویکسین کے بارے میں رابطہ کیے جانے کو بہتر بنانے میں مدد دینے کے لیے استعمال اور محفوظ کیا جائے گا۔ جو کچھ آپ ہمیں بتائیں گے اس کو ہمارے ادارے کی رازداری کی پالیسی (https://www.XYZorganization.org/privacy-statement) کے مطابق رکھا جائے گا جو کہ [email protected] پر درخواست کیے جانے پر کاغذی شکل میں بھی فراہم کی جا سکتی ہے۔

Translation education Other - Punjab College of Commerce
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2021. Became a member: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Contests won 27th translation contest: English to Urdu
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Screen new clients (risk management)
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a freelance language services provider from Pakistan
with more than 6 years of experience in the linguistics industry. I provide
language services for Urdu, Pakistani Punjabi and English.

I am working on Urdu and Punjabi with with various translation houses as a
translator and reviewer for subtitles, transcriptions and translations.

I am an active volunteer providing free translation support to bona fide causes. Urdu translation of ProZ.com’s Pro Bono program that I contributed can be seen at https://www.probono.proz.com/at-a-glance-ur

I have
won ProZ.com’s translation contest in English to Urdu translation category.
Details of the contest and my winning entry can be viewed here: https://www.proz.com/translation-contests/pair/4421

Keywords: Urdu, Punjabi, Pakistani, Pakistan,


Profile last updated
Nov 6, 2023



More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English - English to Punjabi   More language pairs