Member since Sep '23

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Dutch to English
French to English
Isabelle De Schepper
MA in translation: medical, life science

Leuven, Vlaams-Brabant, Belgium
Local time: 11:32 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedical: Health Care
Medical (general)Science (general)
PhysicsPsychology
Poetry & LiteratureMedical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsGenetics

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Dutch: Deltacron: the story of the variant that wasn’t
General field: Science
Detailed field: Other
Source text - English
https://www.nature.com/articles/d41586-022-00149-9		Translation - Dutch
https://www.eoswetenschap.eu/gezondheid/deltakron-de-variant-die-nooit-bestaan-heeft

Translation education Master's degree - KU Leuven
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2023. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
Bio

I am focusing on translations between English and Dutch in de scientific and medical field, as well as proofreading, editing and MTPE.

I have a MSc in Speech and Language Pathology and Audiology and have hands-on working experience in this field. This scientific and medical background allows me to understand and navigatie medical/scientific texts. I have an additional MA in Translation (Eng-Dutch) which not only provided me with the skills to translate but also gave me the experience of working with Trados and MemoQ.
Keywords: English, Dutch, translation, post-editing, MPTE, medicine, sciences


Profile last updated
Mar 26



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - Dutch to English   More language pairs