This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Stargate Data Storage Services General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Welcome to the Stargate Data Storage Services training on defining and differentiating the offer.
Here, we'll review offer details and service levels, features and functionality, billing and metering, deployment options, use cases, internal positioning, and more.
Let's begin with a recap of the offer.
Stargate Data Storage Services is an as-a-Service portfolio of scalable and elastic storage resources designed for OperEx treatment.
Customer-defined service levels include the data service, management, deployment location, base capacity, performance tier, and length of term.
We'll discuss each of these service levels in greater detail throughout the course.
Stargate Data Storage Services enables our customers to focus on outcomes, not infrastructure, through its simplicity, agility, and control.
Now, we'll take a closer look at the available data services, File, Block, and Backup Target, along with an overview of the available performance options.
Stargate Data Storage Services File is designed for a variety of traditional and modern file-based network attached storage workloads.
Three performance tiers are available to support a wide range of workload requirements.
Capacity optimized is cost-optimized performance, appropriate for archive and data tiering, video surveillance or digital evidence, and medical imaging.
Balanced is a fit for medium-sized home directories, media and entertainment content delivery, software test/dev, big data or batch analytics.
Performance optimized, the highest performing tier, is ideal for streaming and real-time analytics, data lakes for artificial intelligence, machine learning, and deep learning, media and entertainment content creation, exploratory data analysis, and advanced driver-assistance systems.
Stargate Data Storage Services File is also object-enabled with support for S3 protocol.
The underlying infrastructure includes data at rest encryption via self-encrypting drives, as well as role-based access control, authentication, access zones, file system auditing, SMB3 encryption,
HDFS, transparent data encryption, and more.
Hardware upgrades are performed in a non-disruptive manner to ensure uninterrupted service delivery, and the storage array has been designed for 99.9999% of availability.
Stargate Data Storage Services Block is designed for traditional and modern block-based storage area network workloads.
Three performance tiers are available to support a wide range of workload requirements.
Capacity optimized is cost-optimized performance, appropriate for smaller databases, test/dev, disaster recovery, and commodity SQL.
Balanced is a fit for medium-sized virtual environments, relational databases, data warehousing, and SQL, Oracle, and MongoDB environments.
Performance optimized, the highest performing tier, is ideal for big data and analytics, SAP HANA, Splunk, Spark, Oracle, and big instances of SQL.
The underlying infrastructure includes data at rest encryption via self-encrypting drives, as well as role-based access control, authentication, TAA and VPAT compliance, and more.
Just like with with File, hardware upgrades are performed in a non-disruptive manner to ensure uninterrupted service delivery, and the storage array has been designed for 99.9999% of availability.
Stargate Data Storage Services Backup Target is designed to backup all critical workloads from remote to core.
Three performance tiers are available to support a wide range of workload requirements.
Capacity optimized is cost-optimized performance in capacity which could be used for remote or branch offices and small workloads.
Balanced is a fit for medium workloads and core data centers.
And performance optimized, the highest performing tier, is ideal for large workloads and core data centers.
Stargate Data Storage Services Backup Target supports any workload.
The service integrates seamlessly with PowerProtect Data Manager or the customer's preferred third-party backup software for simple adoption.
It enables customers to minimize network requirements and reduce footprint with fast backups, high compression levels, and advanced deduplication, which typically delivers 65 to 1 data reduction.
Data invulnerability architecture provides inline write and read verification to ensure data remains recoverable and accessible, enabling alignment with internal governance policies and strict regulatory standards.
The offer also includes in-flight encryption and data at rest encryption.
Let's take a closer look at some of the key differences between Block and File compared to Backup Target.
The most notable difference across the offers is how consumption is measured.
For Block and File, consumption is based on front-end binary terabytes, meaning it is the effective capacity before compression.
For Backup Target, the consumption is measured based on back-end terabytes, meaning customers will be billed on physical capacity consumed and get the benefit of data reduction capabilities they are used to with our backup appliances.
You'll also notice that the minimum base capacities are slightly different, with a lower entry point for the Backup Target offer.
Translation - Portuguese Bem-vindo ao treinamento Stargate Data Storage Services sobre definição e diferenciação de ofertas.
Avaliaremos detalhes da oferta e níveis de serviço, recursos e funcionalidades, faturamento e medição, opções de implementação, casos de uso, posicionamento interno e muito mais.
Vamos começar com uma recapitulação da oferta.
O Stargate Data Storage Services é um portfólio de "as a service" com recursos de armazenamento escalável e elástico projetado para tratamento como OperEx.
Os níveis de serviço definidos pelo cliente incluem serviço de dados, gerenciamento, local de implementação, capacidade básica, nível de desempenho e vigência.
Discutiremos cada um desses níveis de serviço em mais detalhes ao longo do curso.
Com o Stargate Data Storage Services, nossos clientes podem se concentrar nos resultados, não na infraestrutura, graças à simplicidade, à agilidade e ao controle que ele oferece.
Agora, vamos analisar os serviços de dados disponíveis (File, Block e Backup Target), além de uma visão geral das opções de desempenho.
O Stargate Data Storage Services File foi projetado para diversas cargas de trabalho tradicionais e modernas de armazenamento de conexão com a rede baseadas em arquivo.
Três níveis de desempenho estão disponíveis para oferecer compatibilidade com uma ampla variedade de requisitos de carga de trabalho.
O nível Otimizado para capacidade otimiza os custos, é apropriado para armazenamento de dados em camadas e arquivo, vídeo-vigilância ou evidência digital, além de imagens médicas.
O nível Equilibrado é adequado para diretórios base de médio porte, entrega de conteúdo de mídia e entretenimento, teste/desenvolvimento de software, Big Data ou lógica analítica em lote.
A opção Otimizado para desempenho, o nível de desempenho mais alto, é ideal para streaming e lógica analítica em tempo real, data lakes para inteligência artificial, aprendizado de máquina, aprendizagem profunda, criação de conteúdo de mídia e entretenimento, análise exploratória de dados e sistemas avançados de assistência ao motorista.
O Stargate Data Storage Services File também é habilitado a objeto com suporte para o protocolo S3.
A infraestrutura subjacente inclui criptografia de dados em repouso por meio de unidades com criptografia automática, bem como controle de acesso baseado em função, autenticação, zonas de acesso, auditoria de file system, criptografia SMB3,
HDFS, criptografia de dados transparente e muito mais.
Os upgrades de hardware são realizados de maneira não disruptiva para garantir a prestação de serviços ininterrupta, e o storage array foi projetado para oferecer 99,9999% de disponibilidade.
O Stargate Data Storage Services Block foi projetado para cargas de trabalho tradicionais e modernas de storage area network (SAN) baseadas em bloco.
Três níveis de desempenho estão disponíveis para oferecer compatibilidade com uma ampla variedade de requisitos de carga de trabalho.
O nível Otimizado para capacidade otimiza os custos, é apropriado para bancos de dados menores, teste/desenvolvimento, recuperação de desastres e SQL genérico.
O nível Equilibrado é adequado para ambientes virtuais de médio porte, bancos de dados relacionais, data warehouse e ambientes SQL, Oracle e MongoDB.
A opção Otimizado para desempenho, o nível de desempenho mais alto, é ideal para Big Data e lógica analítica, SAP HANA, Splunk, Spark, Oracle e grandes instâncias de SQL.
A infraestrutura subjacente inclui criptografia de dados em repouso por meio de unidades com criptografia automática, bem como controle de acesso baseado em função, autenticação, conformidade com TAA e VPAT e muito mais.
Assim como no File, os upgrades de hardware são realizados de maneira não disruptiva para garantir a prestação de serviços ininterrupta, e o storage array foi projetado para oferecer 99,9999% de disponibilidade.
O Stargate Data Storage Services Backup Target foi projetado para fazer backup de todas as cargas de trabalho essenciais, de remotas ao núcleo.
Três níveis de desempenho estão disponíveis para oferecer compatibilidade com uma ampla variedade de requisitos de carga de trabalho.
O nível Otimizado para capacidade otimiza os custos na capacidade que poderia ser usada para filiais ou locais remotos e pequenas cargas de trabalho.
O nível Equilibrado é adequado para cargas de trabalho médias e data centers de núcleo.
E a opção Otimizado para desempenho, o nível de mais alto desempenho, é ideal para grandes cargas de trabalho e data centers de núcleo.
O Stargate Data Storage Services Backup Target é compatível com qualquer carga de trabalho.
O serviço integra-se perfeitamente ao PowerProtect Data Manager ou ao software de backup terceirizado preferido do cliente, facilitando a adoção.
Com ele, é possível minimizar os requisitos de rede e reduzir o espaço ocupado com backups rápidos, altos níveis de compactação e desduplicação avançada, o que costuma gerar redução de dados de 65:1.
A arquitetura de invulnerabilidade de dados oferece verificação de gravação e leitura em linha para garantir que os dados permaneçam recuperáveis e acessíveis, permitindo o alinhamento com políticas internas de governança e padrões regulamentares rigorosos.
A oferta também inclui criptografia de dados em repouso e em trânsito.
Vamos analisar em detalhes algumas das principais diferenças entre Block e File em comparação com Backup Target.
O que mais se destaca é a forma como o consumo é medido.
Para Block e File, o consumo se baseia em terabytes binários de front-end, ou seja, a capacidade efetiva antes da compactação.
Para Backup Target, o consumo é medido com base em terabytes de back-end, ou seja, a cobrança dos clientes é pela capacidade física consumida, e eles recebem o mesmo benefício dos recursos de redução de dados dos nossos equipamentos de backup.
Você também perceberá que as capacidades básicas mínimas são um pouco diferentes, com um ponto inicial mais baixo para a oferta de Backup Target.
More
Less
Translation education
Other - Faculdade Unyleya
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: May 2023.
CaptionHub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
My professional background is in TEFL (Teaching English as a Foreign Language), Linguistics and Literary Studies so I'm pleased to work with all subjects related to those fields. I'm also interested in sustainability, marketing, engineering, computers, Internet and agriculture, the latter owing to the fact that the region where I live is a major coffee growing region in Brazil.
Member since May '23
Expertise 
Portfolio