delovni jeziki:
angleščina - hebrejščina
angleščina - ruščina
hebrejščina - angleščina
Smantha
Quality is the best policy.

Izrael
Krajevni čas: 11:56 IDT (GMT+3)

materni jezik:ruščina Native in ruščina, hebrejščina Native in hebrejščina.
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
sporočilo uporabnika
English-Hebrew-Russian translator.
vrsta računa Samostojni prevajalec ali/in tolmač, Identity Verified preverjeni uporabnik spletišča
Ta oseba je pomagala lokalizirati ProZ.com za ciljni jezik: hebrejščina
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
storitve Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
strokovna znanja
se specializira na:
splošno / konverzacija / pozdravi / pismaumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje
trženje / tržne raziskaveposlovanje/komerciala (splošno)
film, televizija, dramaoglaševanje / stiki z javnostjo
turizem &potovanjavlada / politika
zdravstvo (splošno)mednarodne org/razv/koop

cene

aktivnost za KudoZ: (PRO) točke na nivoju PRO: 1080, odgovorov: 638, vprašanj: 92
seznam projektov 1 vnešenih projektov    1 pozitivna mnenja naročnikov
podrobnosti o projektupovzetek projektapotrditve

Translation
obseg: 10000 words
zaključeno :Jul 2008
Languages:
angleščina - hebrejščina		ProZ.com website translation & localization into Hebrew; a Hebrew team leader.

A team leader and a translator into Hebrew of the ProZ.com website. Translated - approximately 10,000 words. Project's overall volume - 85,000 words.

drugo		 pozitivno
ProZ.com: Brez komentarja.


Payment methods accepted Bančno nakazilo, Preverjanje, Paypal, Moneybookers
geslovniki Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Banking, Beading, Biology, Business, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers/Software, Culinary

izobrazba na področju prevajanju Bachelor's degree - Hebrew University of Jerusalem
izkušnje leta izkušenj: 27. prijava na ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
akreditivi angleščina - hebrejščina (ITA)
angleščina - ruščina (ITA)
ruščina - angleščina (ITA)
ruščina - hebrejščina (ITA)
hebrejščina - ruščina (ITA)


članstva ITA, ITA
ekipeHebrew Localization Team
programska oprema Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Celtx, Subtitle Workshop , Visio, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
poklicne navade Smantha podpira ProZ.com's poklicne smernice (v1.1).
Življenjepis
vsebina ni navedena
Ta uporabnik si je prislužil točke KudoZ, ker je drugim prevajalcem pomagal s pojmi na strokovni ravni PRO. Kliknite na seštevek(ke) točk, da vidite dostavljene prevode izrazov.

skupaj prisluženih točk: 1168
točke na nivoju PRO: 1080

prvo uvrščeni jeziki (PRO)
angleščina - ruščina284
hebrejščina - ruščina228
angleščina - hebrejščina200
hebrejščina - angleščina172
ruščina - angleščina140
točke v še 1 paru >
prvo uvrščena splošna področja (PRO)
drugo289
zdravstvo179
umetnost/literatura144
zakonodaja/patenti135
tehnika/strojegradnja120
točke v še 4 podr. >
prvo uvrščena področja specialnosti (PRO)
zdravstvo (splošno)124
pravo (splošno)77
potrdila, diplome, licence, življenjepisi68
pravo: pogodbe58
splošno / konverzacija / pozdravi / pisma48
finance (splošno)44
izobraževanje / pedagogika44
točke v še 59 podr. >

glej vse prislužene točke >
ključne besede: Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health. Pokaži več.Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health, ICF, International Relations & Political Science, Literature & Arts, Fiction, Popular Science, Theater, Fashion & Beauty, Tourism & Travel, Recreation, Leisure, Cooking, Culinary, Cuisine, Cooking, Gastronomy, Gourmet, Real Estate, Personal & Business Correspondence, Software, Telecommunications, Web Sites, User Guides, Manuals, Jewelry, Gems, CV, Certificates, Diplomas, beading, film, תיירות, קו"ח, קורות חיים, תרגום, אנגלית, עברית, רוסית, אגודת המתרגמים בישראל Russian Israel, Russian for Israel, Russian Russia, Literary Translation, fiction, screenplay, movie scripts, novels, surveys, prose, stories, литературный перевод, תרגום ספרותי, художественный перевод, киносценарий, художественная литература, информированное согласие. Pokaži manj.




profil nazadnje obnovljen
Jan 11, 2016