Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '18 esl>eng planes de ordenacion/ordenamiento labor adjustment plan o redundancy plan/scheme pro closed ok
4 Apr 16 '18 esl>eng activo(s) irregular(es) irregular assets pro closed ok
- Feb 15 '16 esl>eng valoraciones numéricas credit score pro closed no
4 Nov 3 '15 esl>eng intercambio de apuntes book entries / accounting records pro closed no
4 Aug 8 '15 esl>eng con inscripción definitiva entered at the official Registry pro closed no
4 Apr 9 '15 esl>eng Auxiliar de cuentas accounts receivable/payable subsidiary ledger pro closed no
- Dec 18 '14 esl>eng porque tiene fundamentos sound/solid basis/fundamentals pro closed ok
- Dec 17 '14 esl>eng Libro de Propuestas pitch book / pitchbook pro closed ok
- Dec 18 '14 esl>eng operación cruzada back-to-back transaction pro closed ok
3 Dec 10 '14 esl>eng bonos denominados "€305,600,000 per cent. Exchangeable bonds" pro closed ok
4 Dec 9 '14 esl>eng volviendose este pagaré a la vista que causara... demand promissory note that accrues pro closed ok
4 Dec 9 '14 esl>eng Cupón del 17% nota estructurado autocancelable de 3 bancos autocallable structured note dsigned to pay a 17% coupon pro closed ok
4 Mar 21 '14 esl>eng Colchón soberano Sovereign (capital) buffer pro closed no
4 Mar 20 '14 esl>eng Calabozo Estado Guarico Calabozo (es una ciudad de Venezuela situada en el etado Guárico) pro closed ok
4 Dec 5 '13 esl>eng es la Histórica The VaR metric/calculation methodology used is that of/the historical (simulation) pro closed no
2 Dec 4 '13 esl>eng adjudicación plena y a tipos fijos fixed rate tender procedures with full allotment assigned in the liquidity auctions pro closed no
- Sep 20 '13 esl>eng cualquier efecto bill payable pro closed ok
- Mar 1 '13 esl>eng tiene como hecho generador beneficios the tax base/basis of the taxable event/chargeable event which marks the benefits resulting/derived pro just_closed no
4 Mar 1 '13 esl>eng Reunión de lanzamiento kick-off meeting pro closed no
- Oct 11 '12 esl>eng si se tiene la emisora en postura emisora = issuing company // postura: bidding or stake pro just_closed no
4 Jun 27 '12 esl>eng margen de costo adicionado neto net cost plus margin pro closed ok
3 Mar 18 '12 esl>eng confirmado que XXX tiene abierta a favor de YYY en su Banco that XXX has opened an irrevocable confirmed Letter of Credit in favor of YYY pro closed no
4 Mar 11 '12 esl>eng mayores volúmenes vivos larger/higher outstanding amounts pro closed ok
4 Mar 8 '12 esl>eng pata leg pro closed no
- Dec 6 '11 esl>eng Estructura de inversión investment framework pro closed ok
- Nov 4 '11 esl>eng Líneas de Descuento de Efectos lines of credit for discounting bills / discount facilities / draft discounting lines easy closed no
- Mar 28 '11 esl>eng Compensacion de IVA VAT Compensation Scheme pro closed ok
- Mar 27 '11 esl>eng señalamientos de auditoría audit considerations pro closed ok
- Mar 26 '11 esl>eng intercalarios interim (interest) pro closed ok
4 Mar 20 '11 esl>eng pago en forma means of payment in the form of electronic money pro closed ok
4 Mar 18 '11 esl>eng Deuda Senior y límite Senior debt and guarantee facility limit pro closed ok
4 Mar 18 '11 esl>eng mínimo de cesión por cesionario minimum assigned amount per assignee / minimum assignment per assignee pro closed ok
- Mar 16 '11 esl>eng minuta de los derechos registration fees (bill provided for the payment of registration fees) pro closed ok
- Jan 28 '11 esl>eng En cuanto al fondo son aplicables los artículos 1168, 169 as for the substance of the law / in terms of substance / in material terms / in terms of content pro closed no
4 Jan 22 '11 esl>eng Liquidación del contrato settlement of the contract/agreement >>> contract settlement pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>eng Banco Beneficiario & Banco Intermediario beneficiary/processing bank / intermediary bank pro closed ok
3 Dec 16 '10 esl>eng Prima en coloc. acc cuotas o partes de int. s prima en colocación de acciones = issue premium / cuotas o partes de interés social = stocks or an e pro closed ok
4 Dec 13 '10 esl>eng I.G.V. Percepcion Impuesto General sobre/a las Ventas = General Sales Tax pro closed ok
- Dec 5 '10 esl>eng predominio de mercado paramount market position pro closed ok
- Dec 3 '10 esl>eng con un peso market power pro closed ok
4 Dec 2 '10 esl>eng fideicomiso irrevocable emisor de administración irrevocable trust providing/designed to provide (asset/financial) management pro closed ok
4 Nov 22 '10 esl>eng sea cual fuere el importe irrespective of the amount pro closed no
- Nov 18 '10 esl>eng plus de nocturnidad extra pay for working night shifts / extra pay for unsocial hours pro closed ok
4 Nov 12 '10 esl>eng para inserción escolar integration of children in the schools / to help minors integrate in schools / school integration pro closed ok
4 Oct 20 '10 esl>eng sobre saldo on the balance of funds pro closed ok
4 Oct 19 '10 esl>eng saneamiento write-off policy pro closed ok
4 Oct 19 '10 esl>eng antiguedad only vehicles less than 15 years old will be accepted / vehicles older than 15 years will not be pro closed ok
- Oct 10 '10 esl>eng ampliación social share capital increase pro closed ok
4 Oct 7 '10 esl>eng ratio deuda total contra fondos propios total debt to equity ratio pro closed ok
4 Oct 7 '10 esl>eng subcontaje sub-metering pro closed ok
Asked | Open questions | Answered