Member since Feb '19

Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian
Erika af Geijerstam
Full-time translator, MA linguistics

Os, Norway
Local time: 09:08 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsLivestock / Animal Husbandry
ZoologyIdioms / Maxims / Sayings
HistoryPsychology
Tourism & TravelFolklore
AgricultureNutrition

Rates

Translation education Master's degree - University of Bergen, Norway
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Bio

Full-time translator with experience from various fields open to new collaborations

Native Norwegian, reliable and flexible linguist with an advanced understanding of language use and excellent time management skills. Offering high-quality translation, localisation, transcribing, proofreading and subtitling services from English, Swedish and Danish to Norwegian (Bokmål). High availability, efficient communication and guaranteed delivery on scheduled deadlines.

•        Master's degree in English linguistics

•        Extensive writing experience

•        20 years of experience with dogs and horses

•        Academic background also includes the study of literature, history and psychology.

      •        Leadership experience
Keywords: Norwegian, English, dogs, horses, equestrian, history, knitting, travel, Norway, animals. See more.Norwegian, English, dogs, horses, equestrian, history, knitting, travel, Norway, animals, health care, nursing. See less.


Profile last updated
Oct 20, 2023