Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Petar Petkovic
Experienced translator and interpreter

Maidstone, United Kingdom
Local time: 10:49 BST (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization, Transcription, Interpreting, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Insurance
Internet, e-CommerceRetail
Advertising / Public RelationsMarketing
AgricultureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Hi there. I
am a Maidstone-based, self-employed translator with 7 years’ experience in
Serbian/English translations. I have studied English formally for 12 years. My
native language is Serbian. Business English was a main subject throughout my
whole high school education and during 2 years in college.


Experienced in translation of news articles, legal documents, technical
documents, academic papers, certificates, books, and other texts. One of my
bigger projects was first and only official translation of ‘The Snowball -
Warren Buffett and the Business of Life’ by Alice Schroeder, from English to
Serbian. I also provide tutoring services online, and have been doing it since 2017.

Keywords: serbian, english, books, novels, proofreading


Profile last updated
Nov 9, 2021



More translators and interpreters: English to Serbian - Serbian to English   More language pairs