Member since Aug '22

Working languages:
Italian to English
English (monolingual)

Kimberly Vanzi
Native English Translator

Italy
Local time: 21:06 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Kimberly Vanzi is working on
info
Sep 18, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a private medical certificate. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 112

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Software localization, Website localization, MT post-editing, Training, Project management, Copywriting, Language instruction, Subtitling, Transcreation, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsNutrition
Medical: InstrumentsSafety
Medical: CardiologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)Cooking / Culinary

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 9, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Personal Glossary
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2021. Became a member: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsInternational Translators
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
Website https://kimberlyvanzi.com/
Events and training
Professional practices Kimberly Vanzi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Translations IT -  Native English, Medical, Scientific, Technical, General and many more.

In all my translations, I combine linguistic finesse with subject expertise, ensuring that your content is not merely translated but also crafted to achieve its intended impact.

Medical: With a deep understanding of medical terminology, I've carved a niche in translating a wide array of medical content, from intricate medical school notes to confidential patient records
and informative medical blog posts. I uphold the strictest confidentiality agreements and consistently deliver high-quality work.

vgbhkv88l5cbaoh1cb8r.jpg

Technical: My experience extends to technical translation, where I've been part of collaborative efforts in translating user manuals, technical user guides, product specifications, technical descriptions, spare parts lists, and various industry-specific documents. I'm committed to delivering accurate technical translations that maintain the integrity of the original content.

Scientific: Over the years, I've immersed myself in the scientific and educational realms, honing my skills in translating and proofreading research and academic articles, research grants and results, thesis papers, conference presentations, and texts on diverse scientific topics. My proficiency in this domain ensures that scientific information remains intact and coherent in any language.

Personal Documents: Countless years of experience have equipped me to handle personal documents with expertise and care. I'm capable of translating a broad spectrum of materials, including birth certificates, academic transcripts, passports, business contracts, and everything in between. When it comes to personal documents, you can trust me for accurate and reliable translations.

Copywriting: Beyond my translation skills, I bring the power of persuasive and engaging copywriting to your projects. If you need content that not only communicates effectively but also resonates with your target audience, I'm here to deliver it.

bsk5qrly7jfw3zzyx79t.png

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 14
PRO-level pts: 10


Language (PRO)
Italian to English10
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering6
Medical4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Medical: Health Care4
Engineering (general)2

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading1
Language pairs
Italian to English1
Specialty fields
Other fields
Keywords: Italian, English, proofreader, translator, transcreation, copywriter, Medical, scientific, technical, personal documents. See more.Italian, English, proofreader, translator, transcreation, copywriter, Medical, scientific, technical, personal documents, some legal documents, localization, LQA, . See less.


Profile last updated
Mar 14



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs